"فى حبى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana
• aşık

Neden Bana bu kadar hızla ve derinden bağlandığını sanıyorsun?
لمَ تظنين أنكِ وقعتى فى حبى بقوة و بسرعه ؟

Los Angeles'a gidiyorsun ve sen burada yokken, ...Peyton Bana yeniden âşık olmazsa o zaman anla ki ikiniz tamamen birbirinize aitsiniz.
يجب ان تذهب الى لوس انجلوس وبعد ان تذهب اذا لو لم تقع بيتون فى حبى مرة اخرى انت تعرف معنى هذا

Düşün, hep şu komik fanteziyi kurdum sen, Alex gibi, Bana aşık oluyorsun.
تخيل, احتفظت كل هذا الوقت بهذه الخيلات السخيفه كأنك أو أليكس يمكن أن تقعا فى حبى.

aşık oldum zengin Capulet'in kızına.
للابنة الرقيقة لكابيوليت الثرى و كما وقعت فى حبها وقعت فى حبى

Eski karım tekrar Bana aşık olmayı düşünmezse, evet.
ما لم تقع مطلقتى فى حبى ثانيةٌ انا كذلك.

Bana bayılacaksınız! Tamam, bakın bakalım.
أيها الشباب هل ستستمرون فى حبى ياه انظرى

Bana aşıkmışsın gibi veya başka birşey varmış gibi davranmanı istemişim gibi değil.
لم أكن أحاول أن أجعلك تتظاهر بأنك واقع فى حبى

Eski karım Bana tekrar âşık olmaya karar vermezse veya ilk kez evet.
ما لم تقع مطلقتى فى حبى ثانيةٌ انا كذلك.

Ve pek yanılmıyorsam, sanırım... sen de Bana aşık oluyorsun.
و انا لست مخطىء فى هذا و يبدو انك وقعتِ فى حبى ايضاً

Evet. Belli ki beni gördüğü andan beri Bana aşık.
اجل، من الواضح أنها كانت واقعة فى حبى منذ اللحظة التى وضعت عيناها عليّ

Prenses Yasemin'in Bana deli gibi âşık olmasını diliyorum.
أريد للأميره ياسمين أن تقع فى حبى

12 yaşında bir çocuğu kendime aşık ettiğime inanamıyorum.
لا أصدق أننى جعلت صبى فى سن ال12 يقع فى حبى

Zamanla, birlikte yaşarken Bana aşık olmayı keseceksin, tabii ki.
عندما نعيش معا سوف تقع فى حبى بالتأكيد

O kız Bana aşık.
هذه الفتاة هذه الفتاة غارقة فى حبى

Bana aşık olman benim suçum değil!
"مع قليل من الطيور, وقليل من القرود." هل تعرفى؟ أنها ليست غلطتى كى تقعى فى حبى او شىء مثل هذا.

Gerçek anlamda hiçbir zaman aşık değildiniz Virginia.
أنت لم تقعى فى حبى أبداً يا " فيرجينيا"