"فى حياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hayatta
• bir hayat
• hayatındaki
• nın hayatında

Sizinki gibi kısa bir hayatta bile pek çok gizem ve yanıtlanamaz sorular vardır.
هناك العديد من الأسرار والعديد من الأسئلة بلا إجابات، حتى فى حياة قصيرة مثل حياتك

Benimki gibi durgun bir hayatta kendimi eğlendirmek evrimsel bir mucizedir.
بأن تستمع الى نفسك فى حياة راكدة كحياتى أستطيع أن أسلى نفسى دائما

Hem bak ne diyeceğim, büyük ihtimal bana kanı kaynamıştır ve aslında tamamen iğrenç değildi yani başka bir hayatta bilemiyorum, hiçbir şey olmadı ama!
و فى الواقع هو لم يكن بتلك الغرابه, لذا فى حياة اخرى كان من الممكن , لكن لم يحدث شىء و جونز

Adam Smith, 200 yıl önce, utançsız bir hayat için duyulan özlemden bahsetti.
آدم سميث، منذ مائتى عام، تحدث عن رغبتنا فى حياة بدون خجل.

Bu geceyi duayla geçirin, çünkü yarın yeni bir hayat için yeniden doğacaksınız.
لأنك غدا مع شروق الشمس ستولد ثانية فى حياة جديدة

Yukarıda belirtilenlerin yanı sıra narkosentez sonucunda hastanın hayatındaki geçmişten gelen bazı faktörlerin mevcut durumunun temel sebepleriyle doğrudan bağlantılı olduğu ortaya çıkmıştır.
و بالإضافة إلى المذكور أعلاه إن إفتعال التخدير قد كشف عن وجود عوامل سابقة فى حياة المريضة

Se Ra'nın hayatında sadece iki grup var, dost ve düşman.
فى حياة سيرا، يوجد نوعان، أعداء و أصدقاء.

Farklı bir hayatta doktor olabilirmişiz.
فى حياة أخرى، كان يمكننا أن نكون طبيبين

Belki? Başka bir hayatta.
ربما هذا سيحدث فى حياة أُخرى.

- Başka bir hayatta olsa...
تعلم , فى حياة اخرى

Belki başka bir hayatta.
ربما فى حياة أخرى .

- Başka bir hayatta olsa...
- تعلم , فى حياة اخرى

İçinden çıkmaları imkansız olan bir hayat kapanına.
انك احتجزت الناس فى حياة ليس لهم مخرج منها

Bu işten çıkıp daha iyi bir hayat kurmamız hayra alamet değil.
بالتأكيد لا شئ جيد يمكنه ان يأتى من .. اخراجنا من هذه الحياة و ادخالنا فى حياة افضل

Tek bir hayat değil, üç tane. Anlıyorum bunu.
ليس فى حياة واحدة ولكن فى ثلاثة ولكننى اتفهم ذلك

Belki başka bir hayat diliminde tanışmışızdır.
لعلنا عرفنا بعضنا البعض فى حياة أخرى

Daha önce Carlotta'nın hayatındaki erkeklerden söz ediyordunuz.
لقد كنت تسأل من قبل عن وجود رجال فى حياة شارلوتا

Frida'nın hayatında son zamanlarda değişim oldu mu?
هل كان هناك اى تغييرات حديثة فى حياة " فريدا " ؟