"فى حياتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatı boyunca
• hayatında
• Hayatındaki
• hayatının en
• kendi hayatının

Ama hayatı boyunca bir kez sadece bir kez, annesiyle hem fikir olmadığını toplum içinde göstereceğini düşündüm.
أن أدخلها فى حياتها و أن أجعلها تعارض أمها علناً

Deb hayatı boyunca pek çok mantıksız şey yaptı.
فقط لان ديب العديد من العلاقات الغريبة فى حياتها

Annem hayatında bir gün bile uyuşturucu almadı. Annem bir ayyaştı.
امى لم تتعاطى مخدرات ابدا فى حياتها لقد كانت مدمنة كحوليات

Söylesene... Aramızda kalsın, onun gibi güzel bir kadının hayatında birisi olmalı.
في ما بيننا، سيدة بجمالها لابد من وجود أحد فى حياتها

Hayatındaki değişmeyen tek şey ben olmak istiyorum.
أحب أن أكون الشئ الوحيد فى حياتها الذى لم يتغير

Bir genç kız için düğün günü hayatının en önemli günü.
اسمعنى بعناية يوم زواج الفتاة هو أهم يوم فى حياتها

Yani kendi hayatının.
. أعنى فى حياتها

Meahri'nin hayatı boyunca yaptığı tek şey Yoon'u sevmek.
الشىء الوحيد الذى فعلته ماري فى حياتها هو أن تحب يون.

Çekilmez hayatı boyunca hiç mutlu oldu mu?
هل كان لديها اى سعادة فى حياتها البائسة ؟

Evet, hayatı boyunca hiç suç işlemediğine yemin eden bir bayan çete üyemiz var.
...أجل، لدينا هنا سارقة والتى تقسم أنها لم ترتكب جريمة فى حياتها

Annem hayatı boyunca tek bir fatura ödememiştir.
أمّي لم تدفع فاتورة فى حياتها كلها

Fanny'nin hayatı boyunca pek fazla bir şeyi olmadı.
لقد عانت " فانى " كثيراً فى حياتها

Sen belki hayatında rastladığı tek gerçek erkeksin.
على الأرجح ، إنك الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته فى حياتها

Fakat hayatında küçük de olsa bir değişiklik göreceğiz.
و لكننا سنلاحظ تغيير و لو تغيير بسيط فى حياتها

Çünkü hayatında... uğraştığı çok fazla şey var.
لأننى أعرف بأنّه أصابها الكثير بإستمرار فى حياتها

Duyduğunuz için zaten bildiğinizi sanıyorum ama gerçekten üzgünüm onun Hayatındaki yegane kusur olduğum için.
أعتقد انكم تعرفون هذا، لكني آسف جداً أنني الخلل الوحيد فى حياتها.

Gail'in ailesini çağırıp Hayatındaki kadınlar hakkında bilgi alacağım.
سأحضر عائلة ( جيل ) و اسألهم عن امرأة فى حياتها

Bir kız pahalı bir elbise alıp da onu erkeği için giymiyorsa bu hayatının en pahalı hatasıdır.
لو ان فتاة اشترت فستاناً غالى الثمن ولم ترتديه لرجلها هذا يكون اكبر خطأ فى حياتها

Syd, sen ona hayatının en kötü haberini verdin.
أعطيتيها أسوأ الاخبار فى حياتها.

Yani, kendi hayatının.
. أعنى فى حياتها