| Hapsheed Körfezi'nde yakaladığımız yayın balıklarından bahsederken öyle söylerdi. | Open Subtitles | عندما كانت تتحدث عن سمك السلور اعتدنا أن نصطاده فى خليج هابشيد |
| - Leathercombe Körfezi'nde bir emniyet müdürü var. | Open Subtitles | حسنا هناك ظابط فى خليج ليزركومب |
| ABD hükümeti, tutukluların Guantanamo Körfezi'nde Delta kampı isimli yeni çok amaçlı bir tesise taşındıklarını açıkladı. | Open Subtitles | أعلنت الحكومة الأمريكية اليوم أن السجناء قد تم نقلهم إلى معسكر أكثر تجهيزا من سابقه فى خليج جوانتانامو يسمى بالمعسكر دلتا |
| Yedi yıl önce David, Cennet Koyu'nda bana evlenme teklif etmişti. | Open Subtitles | مضت سبع سنين قبل أن يتقدم لى ديفيد على الرصيف فى خليج الجنة الصغير |
| Yedi yıl önce David, Cennet Koyu'nda bana evlenme teklif etmişti. | Open Subtitles | مضت سبع سنين قبل أن يتقدم لى ديفيد على الرصيف فى خليج الجنة الصغير |
| San Diego körfezine gönderilmediğimiz sürece, sen bu geminin üzerinde yürüdüğün her an savaştasın. | Open Subtitles | مادمت على هذه السفينه ومادمنا لسنا فى خليج سان دييجو فنحن فى حالة حرب |
| -Gela körfezine. | Open Subtitles | "فى خليج "جيـلا |
| Bu, son altı aydır Wakasa Körfezi'nde karaya oturan ikinci yasadışı göçmen gemisi. | Open Subtitles | هذه هى الرحلة الثالثة التى تحمل مهاجرينغيرشرعيين... و تتركهم فى خليج واكاسا خلال 6 أشهر |
| Gine Körfezi'nde de. | TED | ونشطة فى خليج غينيا. |
| Japonların hedefi, Leyte Körfezi'nde bulunan Amerikan çıkarma gemilerini yok etmekti. | Open Subtitles | هدف اليابانيين كان تدمير الغزو الأمريكى (البحرى بتدمير سفنه فى خليج (لايتى |
| Sovyetlere, Domuzlar Körfezi'nde sizi nerede bulacaklarını söyledi. | Open Subtitles | (أخبر السوفيت عن مكانك فى (خليج الخنازير |
| Half Moon Koyu'ndayız. Şehrin güneyinde, bir saatlik uzaklıkta. | Open Subtitles | تحت فى نحن فى خليج البدر قرابة نصف ساعة من المدينة |
| Ama hiç San Francisco Koyu'na düşmemiştim. | Open Subtitles | لكننى لم أسقط أبداً فى خليج "سان فرانسيسكو" |
| Ve ekonomilerimizi öyle büyüttük ki, şimdi umudu boşverme, yok etme tehlikesiyle karşı karşıyayız -- kaynakları tüketerek, yağmur ormanlarını yok ederek, Meksika körfezine petrol dökerek, iklimi değiştirerek -- ve aslında son yirmi yıldır karbon emisyonundaki aralıksız artışı bir miktar azaltan tek şey ekonomik gerileme. | TED | وأننا إقتصادياتنا قد نمت بدرجة كبيرة حتى أننا نقف الآن فى خطر حقيقى من تقويض الأمل -- مصادرنا الطبيعية تفرغ، نُحجم إستخدامنا للغابات، تسرب البترول فى خليج المكسيك، تغيرات المناخ -- والشيئ الوحيد الذى حقاً له بعض التأثير فى الإنخفاض قليلاً فى الزيادة بطريقة مريعة للإنبعاثات الكربونية خلال العشرون أو ثلاثون عاماً الماضية هو الركود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 