"فى ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gün
• Geçen gün

Hatırlıyorum, çünkü O gün etraftaki tek beyaz yabancılar onlardı.
أتذكر ذلك لأنهم كانوا البيض الغرباء فقط فى ذلك اليوم

O gün ya da ertesi birçok gün boyunca sizi görmedim.
إننى لم أرك فى ذلك اليوم و لأيام عديدة بعده

O gün o kumsalda her şeyi gördü.
لقد رأى الشئ بأكمله فى ذلك اليوم على الشاطئ

O gün ağabeyinin neler anlattığını öğrenebilirsek eğer, öldürüldüğünden niçin bu kadar emin olduğunu anlayabiliriz.
يحب ان نعرف ماذا قال لها اخيها فى ذلك اليوم والذى جعلها متاكدة من انه قُتل

Jimmy, daha Geçen gün annem tepemde dırdır edip duruyordu.
فى ذلك اليوم أمى كانت ثائرة علىّ المسيح ..

Ama O gün Badon tepesinde biz canlarımızı daha büyük bir amaç için riske attık özgürlük.
لـمائتى عام، فرسان وشعوب ماتوا لأرض ليست لأنفسهم لكن فى ذلك اليوم بمعركة التلّ

Johnny Bubber olmasaydı O gün hepimiz Vietnam'daki pirinç tarlasında, ölecektik.
كنا سنموت جميعاً فى ذلك اليوم فى ذلك الوادى فيتنام لولا جونى بابار

- Seema'nın arkadaşı hani O gün biz kuyumcu dükkanında karşılaşmıştık ya!
صديقة سيما الذى قابلناها فى محل المجوهرات فى ذلك اليوم

O gün dua ederken söylediklerini düşünüyordum.
لقد كنت أفكر بما قلته فى ذلك اليوم الصلاة

Eğer O gün kapanırsa, bu herifler affedilemez, değil mi?
اذا اغلقها فى ذلك اليوم فلن يستطيع احد دخولها

O gün dışarı çıkmasa diye düşünüyordum.
فكرت مرارا إذا كانت لم تخرج فى ذلك اليوم

O gün olanlara inanamıyorum.
لم اكن اتخيل ان يحدث لى ما حدث فى ذلك اليوم

Qin Ordusu O gün saldıracaktı
اشاعة سمعت بها سيهاجم جيش كين فى ذلك اليوم

O gün kafede bana ne yapıyordun?
ماذا كنتى تفعلين بى فى ذلك اليوم فى المقهى ؟

O gün orada olduğun için sana her zaman minnettar olacağım.
سأكون شاكرة دائما أنك كنت هناك فى ذلك اليوم

O gün ne oldu?
فى ذلك اليوم كانت ستتم ترقية جميع الموظفين

O gün hata yaptığını anlaması onu etkilemiş olmalı.
يبدو أن ضغط علمه بإخفاقه فى ذلك اليوم أثر عليه

Yani, O gün, patlamalar konusunda nelerolduğunadairpek çok yanlış yorum vardı.
لذا، كان هناك الكثير من الأفكار المضللة حول ما حدث فى ذلك اليوم من جهة الأنفجارات

Onu mutlu etmek için, hemen O gün bir bahçeye fidanları dikmeye başlamalıydım.
لأجعلها سعيدة, كنت سأنحنى على ركبتى و أبدأ بزراعة الحديقة فى ذلك اليوم بالفعل

Geçen gün saldırgana açtığınız yaranın aynısı.
نفس الجرح التى أصابتي به المعتدي. فى ذلك اليوم.

Geçen gün klinikte karşılaşmıştık.
لقد تقابلنا نوعا ما عند العيادة فى ذلك اليوم