"فى رؤية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek

Sevgilim, Bence Keane ve Simmie senin yeşim taşlarını görmek ister.
عزيزتى, انا واثق ان كين وسيمون سيرغبان فى رؤية تحفك

Tekrar görmek istediğim tek aslan, halk kütüphanesinin önündekiler.
لم أعد أرغب فى رؤية أى أسود سوى الأسدان الرابضان أمام المكتبة العامة

Roma'yı bir kez daha görmek istiyorum, Aydınlığın kentini...
إننى أرغب فى رؤية روما مرة أخرى ، مدينة النور

Şimdi Sir William, bahçelerimi görmek isteme kibarlığını gösterir misiniz.
والآن ياسيد وليام لقد كنت لطيفا بما يكفى لتعبر عن رغبتك فى رؤية حديقتى

Hiç kimse dövüşçüsünün para sıkıntısı çektiğini görmek istemez.
لا أحد يرغب فى رؤية لاعبته مكسورة الخاطر

Oku görmek ister misiniz?
هل ترغبين فى رؤية السهم ؟ إنه هنا بالداخل

Eğer bu yaratıklardan daha çok görmek istiyorsanız bana uyar.
إذا كنت ترغب فى رؤية المزيد من هذه الحيوانات ، من الجيد رؤيتها معى.

Senin çirkin suratını Bir daha asla görmek istemiyorum!
أنا لا أرغب فى رؤية وجهك القبيح مرة آخرى

Çok hasta olmamış olsaydı bile kardeşlerini katleden biriyi görmek istemezdi.
،حتى وإنْ لم تكن سقيمة للغاية لم تكن لترغب فى رؤية قاتل أشقائها

Yapacak bir dolu şey varken,ne diye ölmeden önce bir mimar görmek isteyeyim ki.
لماذا أرغب فى رؤية مهندس معماري قبل أن أموت، هناك أشياء كثيرة أخرى أرغب فى رؤيتها.

- Abini görmek istemiyorsun demek. Ve sevgilisini daha da görmek istemiyorsun.
لا ترغبين فى رؤية وجه أخيكِ، و لا ترغبين فى رؤية وجه صديقة أخوكِ أكثر.

Avukat Park'ın el yazısını görmek istiyorum. Mümkün mü acaba?
أرغب فى رؤية خط المحامي بارك، هل يمكنك أن تحضره لي؟

Buradaki seyirciler Hindistan'ın en iyi hip-hop dansçılarını istiyor sizin takımınızı görmek istemiyorlar.
الجمهور هنا لديهم أفضل راقصى الهيب هوب الهنود الذين لا يرغبون فى رؤية فريقكم

İnsan kemiği görmek isterdim.
أرغب بالتأكيد فى رؤية عظام إنسان

Belki bunları görmek hoşunuza gider.
ربما ترغبين فى رؤية هذه الأشياء

Yemen prensesi Fatma'yı görmek istiyorum.
أرغب فى رؤية الأميره فاطمه أميرة اليمن

Hank ile ilgili. Sizce bunu görmek ister miydi?
هل تعتقدون أنّه كان ليرغب فى رؤية هذا ؟

Gerekçeyi umursamıyorum. Sadece kayıtları görmek istiyorum.
لا أهتم بالاسباب ولكن, أرغب فى رؤية ذلك

Bir erkeğin kendi çocuğunu görmek hakkıdır.
رجل له الحقّ فى رؤية طفلته الوحيدة