عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى صحتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şerefe
-
L'chaim
| - Şerefe, beyler. - Çok güzel, eski dostum. | Open Subtitles | فى صحتكم ايها السادة |
| Şerefe. | Open Subtitles | نخبكم - فى صحتكم - |
| Haydi Şerefe! | Open Subtitles | الأن، فى صحتكم! |
| Şerefe. | Open Subtitles | فى صحتكم |
| L'chaim, milllet. | Open Subtitles | فى صحتكم جميعا. |
| Şerefe... | Open Subtitles | فى صحتكم |
| Şerefe! | Open Subtitles | فى صحتكم |
| Şerefe. | Open Subtitles | فى صحتكم |
| Şerefe. | Open Subtitles | فى صحتكم |
| Şerefe. | Open Subtitles | فى صحتكم |
| Şerefe. | Open Subtitles | فى صحتكم. |
| Şerefe. | Open Subtitles | فى صحتكم |
| Şerefe. | Open Subtitles | فى صحتكم. |
| Şerefe! - Gan bei! | Open Subtitles | فى صحتكم |
| Şerefe! | Open Subtitles | فى صحتكم |
| Şerefe. | Open Subtitles | فى صحتكم |
| Hadi Şerefe o zaman. | Open Subtitles | فى صحتكم. |
| Şerefe. | Open Subtitles | فى صحتكم |
| Şerefe. | Open Subtitles | فى صحتكم |
| L'chaim, milllet. | Open Subtitles | فى صحتكم جميعا. |