"فى صيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazında

Burası, 1945 yazında dünyanın en büyük askerî havaalanıydı.
فى صيف 1945، كانت هذه هى القاعدة الجوية الأكبر فى العالم

1997 yazında apar topar işinize son verildi. Nedeni hakkında bir fikriniz var mı?
تمّ طردك على عجل فى صيف عام 1997 ،هل تعرف لماذا؟

Sadece 2002 yazında Fontana Foot Locker'da satılan sınırlı bir promosyon ürünü.
... نسخه ترويجيه معدله كانت تباع فقط فى فونتانا فى صيف 2002

70,000 kadar özürlü, 1941 yazında bu şekilde öldürülmüştü.
حوالى 70 ألف مُعاق قـُتـلـوا بهذه الطريقة فى صيف 1941

1789 yazında patlamak üzere olan öfke ve kin Paris sokaklarını tam anlamıyla bir savaş alanına çevirdi.
فى صيف عام 1789 ، انفجرت الاضطرابات والغضب في حرب مشتعلة بشوارع باريس

1940 yazında basın adeta haykırdı, "arsalarınızı kapatın!"
فى صيف 1940 خرجت الصحف "تحمل عناوين : "حددوا أقامتهم جبرياً

1968 yıIının yazında Tuna ile California'ya taşındım.
انتقلت الى "كاليفورنيا" فى صيف 1968 "مع صديقى "تونا

Berlin 1940 yazında, inanılması güç olan zaferi coşkuyla karşıladı.
...برلين" فى صيف 1940" تستقبل إنتصاراً فاق حدود الخيال ...

1922 yılının yazında şehrin temposu histerik bir hâl almıştı.
...فى صيف عام 1922 ...إيقاع المدينة اقترب من الجـنــــون

1938 yazında iki ülke, Sovyet-Mançu sınırında bulunan çorak bir arazi yüzünden savaşa tutuştu.
...فى صيف عام 1938 نشبت المعارك بين القوات الروسيه و اليابانيه ... بـسـبـب نـزاع عـلـى حـيـازة أحـدى الـهـضـاب الواقعه على الحدود السوفيتيه

1942 yazında, Himmler, gidişatı kendi gözleriyle görmek çalışmaların ne aşamada olduğunu tetkik etmek üzere Auschwitz'e geldi.
فى صيف 1942، قام (هملر) بزيارة لـ (أوشفيتز) ليقف على سير عملية البناء ليرى بنفسه كيف تسير الأمور هناك