| Orada kal tatlım. Seni seviyorum. Yoldayım. | Open Subtitles | انتظرينى يا عزيزتى ، احبك انا فى طريقى اليكِ |
| Beni bir partiye getirdiler, ama çıkıyorum. Yoldayım. | Open Subtitles | . لقد سحبت الى الحفلة , و لكنى سأغادر , انا فى طريقى |
| Ben de ofisime gidiyordum. Benimle gelmek istemez misin? | Open Subtitles | اننى كنت فى طريقى الى المكتب,هل تصحبنى ؟ |
| Aslında, senin işyerine doğru gidiyordum. Birliktre yürümemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | فى الحقيقة, انا كنت فى طريقى لمكتبك هل تمانع لو اصطحبتك اثناء السير ؟ |
| Onların ne olduğunu bilmiyor, bunu anlamayacaktır. Ben oraya gidiyorum. | Open Subtitles | إنه لا يعلم, إنه لا يفهم أنا فى طريقى لهناك |
| Afrika'ya gidiyorum. Ne güzel, değil mi? | Open Subtitles | . أنا فى طريقى لأفريقيا أليس هذا رائعاً ؟ |
| Orada olmak için elimden geleni yapacağım. Staten Island'dan Geliyorum, o yüzden biraz gecikebilirim. | Open Subtitles | سأفعل كل ما بوسعى لأصل هناك ، كنت فى طريقى لستيت ايلاند ، لهذا قد اتأخر قليلاً. |
| - Geliyorum. | Open Subtitles | ـ و الخروج ، من هذا المكان ـ أنا فى طريقى إليك |
| Benim taşaklar eve dönerken neredeyse rahmetlik oluyordu. | Open Subtitles | تقريباً، أحترقت خصيتى فى طريقى إلى البيت |
| Hayatımdaki en büyük serüvene gitmek üzereydim. | Open Subtitles | كُنتُ فى طريقى إلى أعظم مُغامرة فى حياتى. |
| Yoldayım. Koltuğa git. Bunu sonra bitiririz. | Open Subtitles | أنا فى طريقى إلى هناك ، عد إلى المقعد سننتهى من هذا الحديث فيما بعد |
| Size yardım etmek için gemiler gönderiyorlar. Ben de Yoldayım. | Open Subtitles | انهم يبعثون سفن لمساعدتك وانا فى طريقى كما اردت |
| Cha Do Hyun'un eşyalarını almak için evine doğru Yoldayım. | Open Subtitles | إننى فى طريقى إلى منزل تشا دو هيون الآن لأحضر بعض الأشياء من أجل إقامته فى المستشفى |
| Bilmiyorum, bayan. Vardiyam sona ermişti ve eve gidiyordum. | Open Subtitles | اوه يا سيدتى ,انها نهاية نوبتى , وقد كنت فى طريقى لمنزلى |
| Arabama gidiyordum, ve sizi gördüm - Bizden 10 ve 11. bölümleri mi, yoksa 11 ve 12.'yi mi okumamızı istedi? | Open Subtitles | كنت فى طريقى لسيارتى ورأيتك هل قال لما نذاكر من الصفحه 11 ام 12؟ |
| İyi günler baylar Ben sadece yoluma gidiyordum | Open Subtitles | يااللهى اى عاهرة صغير لعوب انتى؟ مساء الخير ايها السادة المحترمون انا كنت فى طريقى للخروج |
| Belgeleri hazırlamak için büroma gidiyorum. | Open Subtitles | أنا فى طريقى إلى المكتب لأجهز الأوراق اللازمة |
| - Para istemiyorum. - Ben evlenmeye gidiyorum. | Open Subtitles | ـ أنا لا أريد نقود ـ أعتقد أنك يجب أن تعرف أننى فى طريقى كى أتزوج |
| - Dixon, Konigstrasse'deyim. - Geliyorum. | Open Subtitles | ديكسون.انا فى كنيج ستراس انا فى طريقى اليكى |
| Tamam, orada oturmasını söyle. Geliyorum. | Open Subtitles | حسناً، أخبره أن يتماسك أنا فى طريقى إليه |
| Yarın eve dönerken şarap falan alırım. | Open Subtitles | سأحضر الشراب و ادوات أخرى فى طريقى للمنزل غداً |
| Şey, ben aslında çıkmak üzereydim. | Open Subtitles | لقد كنت فى الواقع فى طريقى للخروج |
| Her ölümlü varlık gibi huzurla dolu bir şekilde kendi yoluma gideceğim. | Open Subtitles | سأعيش حياتى كما يمكن لاى انسان ان يفعل اذهب فى طريقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 