| Aslında hayır. Çocuklar bu hafta sonu gelmeyecek. | Open Subtitles | لا ، فى الواقع إن الطفلان لن يأتيا فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Çocuklar hafta sonu gelmeyecekti, ben de biraz uzaklaşmak istedim. | Open Subtitles | لم يكن الطفلان قادمان لذا فقد فكرت فى الإبتعاد فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Öyle bir duygu yaşıyorum ki, sanki uydurduğum cinayet bu hafta sonu Nasse konağındaki tek cinayet olmayacak. | Open Subtitles | ان شعورى اننى لست الوحيدة لهذا الغرض هنا فى منزل ناسا فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Bu hafta sonu denemelere katılman için bir sebep daha. | Open Subtitles | ذلك سبب آخر بأنك يجب ان تختبر فى عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Onu Bu haftasonu dışarı çıkarmama izin ver, sadece 2 saat. | Open Subtitles | سوف آخذها للخارج فى عطلة نهاية الأسبوع نحن الأثنان فقط |
| Bu hafta sonu oturur birlikte çözmeye çalışırız, tamam mı? | Open Subtitles | سأخبرك شيأ سنبقى هنا فى عطلة نهاية الأسبوع و سنرى أذا كنا نستطيع فهم هذه المعادلات سوية , حسناً ؟ |
| Peki, bu hafta sonu ne yapıyorsun? | Open Subtitles | إذن,ماذا ستفعل فى عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟ |
| Aslında, ben bu hafta sonu bunu konuşabilmeyi umut ediyordum. | Open Subtitles | . كنت أتمنى أن اكون قادر على الكلام فى عطلة نهاية الأسبوع هذة |
| Bu hafta sonu ne yapıyoruz? | Open Subtitles | إذن , ماذا سنفعل فى عطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Bak, eğer bu hafta sonu benimle olmak istemiyorsan sorun değil. | Open Subtitles | . أنظرى , إذا لا تريد مصاحبتى فى عطلة نهاية الأسبوع ، ذلك بخير |
| Bir hafta sonu, ansızın eve geldim. | Open Subtitles | وذات مره فى عطلة نهاية الأسبوع أتيت إلى المنزل على نحو فجائى |
| Bu hafta sonu denemelere katılman için bir sebep daha. | Open Subtitles | ذلك سبب آخر بأنك يجب ان تختبر فى عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Bu hafta sonu senin için bayağı kârlı geçecek. | Open Subtitles | و أنت ستحصل على رد الجميل كاملاً فى عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Bu hafta sonu bir kaç arkadaşımla gideceğim. | Open Subtitles | سأذهب مع بعض الأصدقاء فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Hayır, hayır. O kaltak, çocukları ayda bir hafta sonu ve yılda bir tatilde alabilir. | Open Subtitles | لا,لا,لا,لا,هذه العاهره يمكنا أخذ الأولاد فى عطلة نهاية الأسبوع كل شهر وأجازة واحدة كل سنة |
| -Bu hafta sonu onunla buluşmuyorsun, değil mi? -Hayır. | Open Subtitles | أنتى لن تقابليه فى عطلة نهاية الأسبوع أليس كذلك؟ |
| -Ailem bu hafta sonu gidiyorlar. -Tamam. | Open Subtitles | أوو، والديَّ سيسافرون فى عطلة نهاية الأسبوع. |
| Ne mi? hafta sonu kimle beraberdin diye sordum. | Open Subtitles | قلت مع من كنت فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Bu hafta sonu görüşebilir miyiz? | Open Subtitles | هل سأراكى فى عطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Ona yüzde üçlük bir kazanç sağlarsan hafta sonu çocuklarını emanet edecek kadar sana güvenir. | Open Subtitles | أرية 3% من الفوائد و سوف يصدقك ليرى أولاده فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Bu haftasonu işim var. | Open Subtitles | حَصلتُ على هذة المهمة فى عطلة نهاية الأسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 