"فى علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilişkim
• gördüğü bir ilişkisi
• ilişkide
• ilişki yaşıyorum
• Özel bir ilişkiniz

Neredeyse 30 yaşındayım ve hiç gerçek bir ilişkim olmadı.
أنا قاربت على سن الثلاثون ولكن أكن فى علاقة جادة من قبل

Gelecek günlerde basında evlilik dışı bir ilişkim olduğu haberleri çıkacak.
الصحافة ستصدر فى الأيام المقبلة أنني كنت فى علاقة غرامية

Taciz gördüğü bir ilişkisi olabilir ve bugün artık bezmiştir.
قد تكون فى علاقة مسيئة و اليوم هو اليوم الذى اكتفت فيه

Şüphelinin çöküşüne etki eden taciz gördüğü bir ilişkisi olabilir Garcia.
من المحتمل ان الجانية كانت فى علاقة مسيئة (ساهمت فى انهيارها، (جارسيا

Brian, arkadaşım ciddi bir ilişkide olduğunu sana söyledi mi?
براين، هل صديقِتي اشارت بأنّها فى علاقة جادة؟

Ben de uzun-mesafeli ilişki yaşıyorum, seni anlıyorum.
وأنا أيضا فى علاقة بعيدة ايضا لذا افهم الأمر

Oh! Tamda benim bir ilişkim varken.
تماماً عندما أكون أنا فى علاقة

Ama ben bir ilişkim olmasını istemiyorum.
لكننى لا أريد أن أكون فى علاقة

Bu yüzden bir ilişkim olmaması hoşuma gidiyor.
لهذا السبب انا لا احب ان اكون فى علاقة

Benim bir ilişkim yok.
‫انا لست فى علاقة.

Lily, eğer bir buzdolabı dolusu gıda maddesi isteseydim, ya da sabahları taze bir kahve, bir ilişkim olurdu.
ليلى) لو أردت ثلاجة مملؤة بالبقالة أو قهوة طازجة فى الصباح لكنت فى علاقة

Bir kadının yapmadan önce bin kez düşüneceği şeyleri, siz geçici bir ilişkide mi yaşadınız yani?
هل فعلت كل هذه الأشياء فى علاقة عابرة؟ أشياء تفكر فيها المرأة مائة مرة قبل خوضها

Bir ilişkide büyük sırlar olmasını sağlıklı bulmuyorum.
أنا لا أعتقد أنه من الجيد اخفاء أسرار كبيرة فى علاقة

Ben de meslektaşımla ilişki yaşıyorum.
أنا .. أنا فى علاقة مع زميل