"فى عينيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlerinde
• Kendi gözlerine
• Gözünde
• gözümle
• gözlerinden

Seni üç gün sonra gördüğümde hâlâ gözlerinde yıldızlar vardı.
رأيتك قبل ثلاثة أيام ومازلت لديك ذلك البريق فى عينيك.

gözlerinde görebiliyorum bunu ve bana hâlâ onlarla bakmaya devam ediyorsun.
يمكننى ان أرى هذا فى عينيك وأنتِ لا زلت تنظرين لى

Kendi gözlerine güvenmiyor musun?
الا تثق فى عينيك

Gözünde çaresizliğini sezebiliyorum Kung Lao Beni yenemezsin.
أستطيع ان ارى الشك فى عينيك الان (كانج لو)، لا تستطيع هزيمتى

Yemin ederim gözümle gördüm.
أنا أقسم لقد رأيت هذا فى عينيك

bütün imkanlar elinde seni benim sahip olmadığım şeylere sahip olurken görünce senin gözlerinden yaşama bakmayı seviyorum.
لذلك أنا أرى إنك تمتلك أشياء لم أمتلكها انا من قبل عندها أحب ان أنظر فى عينيك

gözlerinde o bakışla gelince dünyada bundan etkilenmeyecek tek bir erkek bile yoktur.
عندما جئت بهذه النظرة فى عينيك فلا يوجد أى رجل فى العالم قد يمكنه

Ama gözlerinde ışıltı göremiyorum, bu da olmalı.
ولكنى لا ارى الوميض فى عينيك, حاول ان تصنع واحدة

Bir şey var. Her yıl bunu gözlerinde görüyorum.
هناك شئ لقد رأيته فى عينيك ، سنة وراء سنة

Ve içeri girip, seninle tanıştığımda gözlerinde, mutsuzluğuna nasıl katlanmaya çalıştığını gördüm.
عندما اتيت لاراك. رأيت فى عينيك وفى طريقة تعاملاتك... انك غير سعيدة.

Hadi! Bu ruhunda var! Bunu gözlerinde görebiliyorum.
روحك المعنوية مرتفعة أستطيع رؤيتها فى عينيك

Gözünde köşkler var.
هناك قصور فى عينيك

- Gözünde bir şey var.
كلا - لديك شيئا فى عينيك -

Ve sen de bunu tatmak istiyorsun. gözlerinden anlaşılıyor.
و أنت تريد أن تجربته أستطيع رؤيه هذا فى عينيك كل ما عليك القيام به

Ondan hoşlandığın gözlerinden anlaşılıyordu.
استطيع ان ارى هذا فى عينيك لقد اعجبتك