| Çok naziksiniz, efendim. Övünmek gibi olmasın ama hoş kızlardır. | Open Subtitles | أنت فى غاية اللطف ياسيدى,أنهن فتيات فى غاية العذوبة كما أقول دائما لنفسى |
| Çok naziksiniz, efendim. Gördüğünüz gibi gayet iyileştim. | Open Subtitles | أنت فى غاية اللطف ياسيدى,لقد شفيت تماما كما ترى |
| - Madem öyle... - Çok naziksiniz, efendim. | Open Subtitles | ـ فى هذه الحالة ـ أنت فى غاية اللطف ياسيدى |
| Çok teşekkürler bayım. Çok naziksiniz. | Open Subtitles | شكرا لك , لقد كنت فى غاية اللطف |
| Teşekkür ederim, efendim. Çok naziksiniz. | Open Subtitles | شكراْ لك ياسيدى أنت فى غاية اللطف |
| - Ölü gibi uyudunuz. - Bana karşı Çok naziksiniz. | Open Subtitles | لقد نمت كالميت، أنت فى غاية اللطف معى |
| Çok naziksiniz, efendim. | Open Subtitles | أنت فى غاية اللطف ياسيدى |
| Çok naziksiniz, efendim. | Open Subtitles | أنت فى غاية اللطف يا سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 