"فى غرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir odada
• bir odaya
• odasındaki
• Young

Tamam... geçen gün, kalabalık bir odada gözlerimiz karşılaştı, ve aniden-- bir kıvılcım çaktı, tüm yaşamımm boyunca beklediğim ışığı gördüm.
حسنا فى يوم ما التقت عيوننا فى غرفه مزدحمه حيث كانت شرارة الحب

İnsanlar bir odada toplanıp konuşursa, gerçek er veya geç ortaya çıkar.
وعندما يجتمع الناس فى غرفه ويتكلمون الحقيقه أجلاً ام عاجلاً ستظهر

Sizi küçük bir odaya alıyorlar ve orada yemek veya içmek isteyebileceğiniz her şey var.
الطعام يضعوك فى غرفه صغيرة بها كل ماتريد أن تأكل أو تشرب

O kızları pis bir odaya götürüp elbiselerini çıkarttırarak filme çekiyor.
لقد كان يأخذ الفتيات فى غرفه خلفيه مقززه ويجعلهم ينزعون ملابسهم ويقوم بتصويرهم

Yatak odasındaki her iz Melanie Silber'inki ile uyuşuyor.
كل البصمات فى غرفه النوم تتطابق مع بصمات ميلانى سيلبر

Hayır, bak. Yatak odasındaki saati altı dakika ileri ayarladım.
لا اترى فى غرفه نومى اقدم الساعه 6 دقائق

Albay Young, ben Brody, kontrol arayüzü odasından arıyorum.
"كلونيل "يونج" هذا "برودى فى غرفه التحكم الرئيسيه

Belki de kimselerin olmadığı bir odada ona yardım edebilirim.
ربما يمكننى مساعدته فى غرفه لا يوجد بها آخرون

Biliyor musun Sergei kapalı bir odada senden daha rahat olabilirim.
انت تعلم , سيرجى... . لربما كنت افضل منك فى غرفه مغلقه

Tuhaf bir odada TR-476 olmasının mantıklı bir açıklaması vardır elbet.
من الواضح أن هناك تفسير منطقى "ليكون لديك " تى أر 476 فى غرفه غريبه

Üç gün boyunca karanlık bir odada kilitli kaldılar.
تم حبسهم فى غرفه مظلمه لمده ثلاث ايام

Gerçeği Abydos'taki Ra'nın piramidinin içindeki gizli bir odada, ama tam olarak nerede olduğundan emin değilim.
الأن أنا واثق أن الأصليه موجوده فى غرفه سريه * فى هرم * رع * فى * أبيدوس لكنى لست متأكد أين هى بالضبط طبقاً للأسطوره لقد كان هناك 6 اعين

Beni aynalı bir odaya koyuyorsunuz ve oyunlar oynayanın ben olduğumu mu söylüyorsunuz?
لقد وضعتنى فى غرفه بمرايا و أنا من أقوم بالألعاب؟

Onu bir odaya koymalıyız, biliyorsun.
علينا ان نضعه فى غرفه كما تعلمين

Tek fark, başka bir odaya kilitlenmiş olmam.
الا اذا قمت بحجزى فى غرفه أخرى

Onu bir odaya kapatmaktan daha hızlı olacağı kesin.
بالتأكيد أسرع من عزلها فى غرفه

Dora kampında erlerimiz serbest bırakıldığı zaman, bir odaya istif edilmiş cesetler buldular.
عندما قام جنودنا بتحرير (كامب دورا) وجدوا جثث عالقه فى غرفه

Çamaşır odasındaki boya kokusu midemi bulandırdığını beyan ediyorum.
أنا أعترف ، رائحه الطِلاء فى غرفه الغسيل تجعلنى أشعر بالإعياء

Doris, Abigail, temiz çarşaf çıkarın ve müzik odasındaki divanı hazırlayın.
...دوريس , ابيجيل , احضرا بعض الملاءات وضعوها فوق الاريكه فى غرفه الموسيقى

Hedef odasındaki bir şeyin tekrar ayarlanması gerekiyordu.
ولكنه إكتشف وجود عطل فى غرفه الإختبار