| bir filmde görmüştüm. Adam Telly bilmem ne gibi kel olmuştu. | Open Subtitles | لقد شاهدت هذا مرة فى فيلم إنتهت حياة شخص أصلع كتلفزيون |
| Böyle... bir sahneyi bir filmde görseydik, ikimiz de kopardık. Yine de ben içten söylemiştim. | Open Subtitles | اظن اننا لو راينا هذا المشهد فى فيلم, فسوف نتحطم ومع ذلك, فقد عنيته |
| The Music Man'da oynayan Harold Hill de aynısı yaptı. | Open Subtitles | اذاً السيد هارولد هيل فى فيلم رجل الموسيقى قام بتغيير المدينة بالكامل |
| Onu "A walk on The moon" da izledin mi? "(İç çamaşır)" | Open Subtitles | هل شاهدتيها فى فيلم "A walk on the moon"? |
| Matrix' in 2. filmindeki şu ikizlere benziyor. | Open Subtitles | انه مثل ذلك الشخصيات الذين فى فيلم ماتريكس |
| "Jerry Maguire" filmindeki çocuk büyümüş de gelmiş. | Open Subtitles | الان انظروا , الفتى الصغير فى فيلم جيرى ميغواير قد نضج |
| Üzerine basıldığından eminim. Bunu bir Fransız filminde görmüştüm. | Open Subtitles | انا واثق جدا انك يمكن ان ترتكب الحماقة لقد رأيت ذلك مرة فى فيلم فرنسى |
| bir filmde görmüştüm. Adam Telly bilmem ne gibi kel olmuştu. | Open Subtitles | شاهدت ذلك مره فى فيلم أصبح الرجل أصلع فى النهايه |
| Han säger bara vad han tror han borde säga. Niye? Bunu bir filmde gördüğü için mi? | Open Subtitles | انه فقط يقول ما يطن انه من المفترض ان يقال ماذا هل رأى ذلك فى فيلم ؟ |
| Han säger bara vad han tror han borde säga. Niye? Bunu bir filmde gördüğü için mi? | Open Subtitles | انه فقط يقول ما يطن انه من المفترض ان يقال ماذا هل رأى ذلك فى فيلم ؟ |
| Daha önce bir filmde, dumanın bu tarzda kullanıldığını hiç görmemiştim. | Open Subtitles | لم أرى مثل هذا الدخان يستخدم بهذه الطريقة فى فيلم من قبل |
| Bunu bir filmde görmüştüm dostum. Bunu ateşlersek, birileri gelir. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا فى فيلم يا رجل ، تطلق هذا الوغد |
| Benjamin Lockwood'a uygun bir filmde mi oynuyorum? | Open Subtitles | أنا فى فيلم يستحق بنيامين لوكوود؟ |
| The Godfather.(Baba) filminde olmalıydın | Open Subtitles | كان يجب ان تظهر فى فيلم العراب |
| Treasure of The Sierra Madre'de Bogart'ı hatırlar mısın? | Open Subtitles | أتذكُر (بوجارت) فى فيلم "كنز سييرا مادرى"؟ |
| Ben Sex and The City'deyim. Naber Miranda? | Open Subtitles | (و كأننا فى فيلم(الجنس و المدينه (ما الامر يا (ميراندا)؟ |
| Korku filmindeki kadın oyuncu aşık olsaydı, aşk filmi olurdu o. | Open Subtitles | اذا كانت تؤدى دور رومانسى فى فيلم رعب لن يصبح فيلم رومانسي؟ |
| Korku filmindeki kadın oyuncu aşık olursa, film korkunç olmaz. | Open Subtitles | اذا كانت ممثله فى فيلم من افلام الرعب تمثل حب اذا الفيلم لم يكن مرعباً |
| - Hey, hanımefendi! - "Hanımefendi" Walt Disney filmindeki bir köpeğin adı. | Open Subtitles | ـ أيتها السيدة "ـ السيدة هي الكلب فى فيلم لـ"والت ديزني |
| Yani,ne dusunuyosun ki korku filminde falan miyiz? | Open Subtitles | أنا أعنى.. ماذا تعتقدين أنحن فى فيلم رعب ؟ |
| Hey, Star Wars filminde olduğunu sanıyordum. Sonuna kadar oturmadın mı? | Open Subtitles | لقد كنت اظنك فى فيلم حرب الكواكب هل مكثت حتى اخر الفيلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 