"فى قاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dibinde
• dibindeki o
• dibine

Yani yıkanmış ve kurulanmıştı. Hâlâ kadehin dibinde birkaç damla olduğunu söylüyor musunuz?
فهل ستظل متمسّكا بشهادتك, بأنه كانت هناك قطرات متبقية فى قاع الكأس ؟

Sekiz saat sonra bir göl dibinde rahat ve huzurlu olacak.
فى أقل من 8 ساعات سوف يكون مُمداً فى قاع البُحيرة.

Son gördüğümde, donmuş bir gölün dibinde alkol tedavisine girmişti.
اخر مره رايته كان يتلقى العلاج فى قاع بحيره متجمده

Denizin dibindeki o kabinin içinde yattığını biliyordum.
ترقد هناك على أرضية القمرة فى قاع البحر

- Ölen mahkumları gardiyanların çukurun en dibine attıklarını
ملقى فى قاع احدى تلك الحفر التى يلقى فيها السجانين الميتين من السجناء

ve üç saat sonra kafesinde dibinde gördüklerimiz ölü sivrisinekler,
و لاحقا بعد ثلاث ساعات ما نراه فى قاع القفص هو بعوض هالك،

Neden onu denizin dibinde huzur içinde bırakamadılar?
لماذا لم يتركوه هناك فى سلام فى قاع البحر ؟

Demek kadehin dibinde birkaç damla kalmıştı?
اوه, لقد رأيت وجود بعض القطرات متبثية فى قاع الكأس ؟

Ne yazık ki, sizin ipucunuzu çözebilecek tek insan, şu anda ...Thames nehri'nin dibinde yatıyor.
من العار, ان الشخص الوحيد القادر على استنتاج هذا الدليل يرقد حاليا فى قاع نهر التايمز

Okyanusun dibinde bir tatil düşlüyorsunuz ama bütçenizi batıracağından korkuyorsunuz.
هل تحلم باجازة فى قاع المحيط؟ لكنك لا تستطيع تحمل التكلفة؟

Bu gölün dibinde Tanrıyı gördüğünü iddia etti.
و حدثت له حادثة التنوير حيث زعم انه راى الله فى قاع هذه البحيرة

Siz kafese bağlısınız eve giderken bota bağlayıp sizi denizin dibine sürükleyeceğim.
, انت مربوط الى القفص انا امتطى القارب واسحبك طوال الطريق فى قاع البحر فى رحلة العودة

Patlayıcıları teneke kutunun dibine koydunuz.
أنتَ كُنتَ تضع القنابل فى قاع علبة صغيرة.

O kadar beklemez bile. Bizi burada Boston'da öldürür. Charles Nehri'nin dibine atar.
لن يستغرق ذلك طويلاً ، سوف يقتلنا هنا فى بوسطن ، سوف نكون فى قاع " تشارلز"