"فى كتاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kitapta
• Defteri
• bir kitap
• 'in kitabında
• kitapta toplayacağım

Müdür Humson, yazdığınız bir kitapta, mahkumları çocuklarınız olarak tanımlıyorsunuz.
السجان هامسون ، فى كتاب كتبتة أشرت الى السجناء كأولادك

Müdür Humson, yazdığınız bir kitapta, mahkumları çocuklarınız olarak tanımlıyorsunuz.
السجان هامسون ، فى كتاب كتبته اشرت الى السجناء كاولادك

Bir keresinde bir kitapta görmüştüm. Turistlere uyar. Maceraya uygun değil.
لقد رأيته فى كتاب ذات مره أنه للسياح أنها ليست مغامره

Unutmayın, ben olmasam o Defteri ele geçiremezdiniz!
طبقا لنبؤه فى كتاب لم تكن ستحصل عيه لولاى

"O, bir kitap, resim ya da goblen gibi yaratılamaz."
ولا يمكن ان تصنع كصورة فى كتاب أو تحاك كالنسيج

Bunu Harold Robbins'in kitabında okumuştum.
لقد قرأت هذا فى كتاب هارولد روبينس

Fikirlerimi bir kitapta toplayacağım.
سأكتب أفكاري فى كتاب.

Evelyn Hope adı, Bayan Upward'ın evinde bulduğum bir kitapta yazıyordu.
ايفلين هوب هو اسم اكتشفته فى كتاب وجدته فى منزل السيدة ابورد.

Bunu genç bir papazken, nasıl ateşlendiği ile ilgili bir kitapta okumuştum.
أعرف .. لقد قرأتها فى كتاب .. كيف تصبح راعى للشباب

Yıllardır finansal tavsiye notları topluyorum ve sonunda onları bir kitapta biraraya getirdim ve kendi firmamı kuruyorum.
لسنوات كنت أحتفظ بملاحظات للنصائح المالية وجمعتها كلها أخيرا فى كتاب إلكترونى وسأفتتح شركتى الخاصة

Bana gönderdiğin bütün o kartpostalları biriktirip, bir kitapta toplamalısın.
تعرف , عليك تجميع البطاقات البريديه التى كتبتها لى و تضعها فى كتاب

Onlar yuva değil koza. bir kitapta görmüştüm.
هذه ليست أعشاش,هذه شرانق رأيتهم فى كتاب

Çünkü bir keresinde bir kitapta okumuştu.
بسبب ما قرأته ذات مرة فى كتاب

ÖAB tarafından araştırılıyorsun. Rambaldi Defteri'nde, resminin niye olduğunu bilmek istiyorlar.
محققين الـ دى اس ار يريدون معرفة لماذا صورتك فى كتاب رمبالدى

Unutmayın, ben olmasam o Defteri ele geçiremezdiniz!
بناءا على نبؤه فى كتاب لا تعرف حتى ما اذا كانت عنى

Hayır, hayır. Elbette. İyi bir kitap okumaya can atıyorum.
لا ،لا بالطبع أتطلع إلى أن أنغمس فى كتاب جيد

"Uyanık olun!", Aziz Peter'in kitabında dediği gibi. 5. sure, 8. ayet.
كُنْ مستيقظا"، كما قيلت فى كتاب" بيتر)، الفصل الخامس، المقطع الثامن)

Fikirlerimi bir kitapta toplayacağım.
سوف أكتب أفكاري فى كتاب.