"فى كل مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her seferinde
• Ne zaman
• Ne kaman ödenekler
• her kahrolası zaman

Tek yapmam anahtarı çevirmek ya da yaya basmak... her seferinde tamamen aynı şeyi yapıyor... tam olarak istediğim de bu.
انا أدير المفتاح وهم يكررون ذلك فى كل مرة كما أريد تماماً

- Evet söyledim ama bak, kaybetmemin imkanı yoktu ve... - Kaybetmenin imkanı yoktu ha... her seferinde bunu söylediğinin farkındasın değil mi?
أعتقدت أننى لن أخسر أنت تقول ذلك فى كل مرة

Jake her seferinde sadece $ 20 verir.
جايك لا يعطينى أكثر من 20 دولارا فقط فى كل مرة

- Bebekler Frank. Bir bebek istiyorum. Ama Ne zaman sevişsek başın ağrıyor.
أنا أريد أن أرزق بطفل و فى كل مرة تدعى أنك مصاب بالصداع

Ne kaman ödenekler hakkında konuşsak, adam azıyor.
فى كل مرة نتحدث عن الأقساط , قضيبه ينتصب.

Ama her seferinde bizi atlatıyor. İyi bağlantıları olmalı.
ولكنه يتفوق علينا فى كل مرة نداهمه فيها يبدو أن لديه اتصألات كبيرة

Bana cevap vermediğin her seferinde bir şeyini keseceğim.
و فى كل مرة سترفضين الاجابة سأقطع من جسمك جزء ما

her seferinde bunu bir daha yapmayacaklarına yemin ediyorlar.
فى كل مرة جلبوه يقسمون بأنهم لن يفعلوا ذلك ثانية

Onlardan kurtulmak için can atıyorum. her seferinde korkutuyorlar.
لا أقدر الأنتظار حتى نتخلص من تلك الحيوانات إنهم ينالوا منى فى كل مرة

her seferinde filo tehlikede olur.
فى كل مرة سنترك الأسُطول سهل التعرض للهُجوم

Eminim beni her seferinde haklayabilirsin.
انا متاكدة انكِ ستتمكنى من هزمى فى كل مرة

Kendime kızgın olamam çünkü her seferinde kendimi koparmak istedim ama o aptal mavi tişörtü gözlerini ortaya...
لا استطيع ان اكون غاضبة من نفسى لانه فى كل مرة احاول ان اقطع هذه يرتدى هذا القميص الازرق الغبى هذا يجعل عينه

Fakat her seferinde doğru yolda olduğumu anladım.
لكن فى كل مرة كنت اتأكد أن طريقى هو العدل.

İkinci yer, otel penceresi, her seferinde.
والمكان الثانى هو نافذة الفندق .فى كل مرة

Burayı üç kere ziyaret etmiş ve her seferinde sadece bir kaç saat kalmış.
لقد زاره ف 3 مناسبات مختلفة و مكث فيه بضعة ساعات فى كل مرة

her seferinde o Arenaya çıktı.
فى كل مرة عندما كان يدخل للحلبة ...وأنت الأن

Sana her seferinde bir tane kelime söyleyeceğim.
سوف اعطيك بعض الكلمات , واحدة فى كل مرة

Radley'lerin oradan geçerken her seferinde hâlâ Boo'yu arıyordum.
"مازلت أبحث عن "بوو "فى كل مرة أمر بجانب منزل "رادلى

Buraya Ne zaman gelirsek anlatacak başka bir hikayesi vardır.
فى كل مرة نأتى إلى هنا يُحضر مع قصة آخرى

Biliyor musun Ne zaman birşeye bağlandıysam hep kötü sonuçlandı.
فى كل مرة أتعلق بشىءٍ ما يضيع منى فى النهاية

Ve sonra orada kök salmış gibi öylece dikilecek, kalbi küt küt atacak, ve her zaman yemin ederim ki, her kahrolası zaman,
ويتسمر فى مكانه .. وتزداد دقات قلبه وفى كل مرة أقسم أن هذا يحدث فى كل مرة