"فى كل مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her yerde
• Her yere
• Her yeri
• Heryerde
• Her yer
• her tarafa
• Her tarafta
• Her taraf
• her yerdeydi
• heryere
• Her yerden
• her yerinde
• her yerdeyim

Her yerde, duş başlığı görünümü verilen su boruları vardı.
فى كل مكان كان هناك ادوات رش للمياه كأنها للأستحمام

Biraz olsun Ross'u düşünmeyi bırakırsan Her yerde harika erkeklerin olduğunu fark edersin.
إن توقف عن التفكير بـ روس قليلا ستجدين رجالا لطفاء فى كل مكان

Maceracılara benziyoruz ve Her yerde hayranlık ve gıpta ile izleniyoruz.
نبدو مثل المغامرين منظرنا ملفت للانظار وموضع إنتباه فى كل مكان

Yapması gereken tek şey onu bulana kadar onun için Her yere bakmak.
كل ما عليكى فعله هو ان تبحثى عنه فى كل مكان حتى تجديه

Tek farkı onların sürüsü bizdik. Evet, Her yerde böyle yapıyorlar gibi görünüyor.
مع فارق ، أننا كنا قطيعهم هم إنهم يفعلون ذلك فى كل مكان

Suyun okşayışı, Her yerde, ışık bize abisin yollarını gösteriyor.
معانقة المياه فى كل مكان .. يكشف الضوء الطريق للاعماق

Sizleri tanıyorum, Her yerde büyük ormanlarınız ve kökleriniz var.
أنا أعرفكم أيها القوم ، لديكم جذورٌ فى كل مكان

İnsanların acı çekmesiyle de beslenmeye başladık, bunu Her yerde arar olduk.
لقد بدأنا نتغذى على ألم البشر أيضاً باحثين عنه فى كل مكان

Her neyse, resimlere bayıldılar. Baksana şuna, Her yerde varlar.
على اى حال لقد احبوها انظر انها فى كل مكان

Bu günlerde vaziyet Her yerde kötü.
حسناً, الظروف سيئة فى كل مكان هذه الأيام

No, Her yerde gitti, sokaklar ve tramvayda da. İzleyiciler de paralarını geri istiyor.
لا, انها فى كل مكان, الشوارع,الترام والمشاهدون تحت يريدون استعادة اموالهم

Neredeyse bizi götürdüğü Her yerde bir şey bulduk.
حسناً , فى كل مكان أخذنا إليه فأننا نجد شيئاً

Her yerde onu aramak ben de bir alışkanlık olmuştu.
و لقد صارت عادة عندى أن أبحث عنها فى كل مكان

Senin Her yerde, senin gücünün her şeyin üstünde olduğunu söyledi.
أنه قال أنك فى كل مكان إنك سبحانه وتعالى

Grubumdaki bazıları bize karşı çalışıyor olabilir, karantina alanlarını Her yere yaydım.
أحدهم قد يكون يعمل ضدنا لدىّ مناطق حجر تظهر فى كل مكان

Kariyerinin zirvesinde olduğu günlerde bu piyano onunla Her yere gitti.
لقد سافر هذا البيانو معها فى كل مكان ايام مجدها

Her yeri araştırdım ne bir köpek ne bir kan izine ne de kurallara aykırı bir şeyden iz bulabildim.
لقد بحثت فى كل مكان .. لا يوجد كلب و لا آثار دماء و لا توجد دلائل على حدوث عنف

Kitabı geri götüreceğini ve değişimi başlatacağını... burada olanların Heryerde olmasını sağlayacağını biliyordu.
لقد عرف بأنك ستبدأ التغيير تجعل ما حدث هناك يحدث فى كل مكان

Ne olup bittiğini anlamadan yaprak dökmeye başlıyorlar. Her yer yaprak oluyor.
و قبل ان تعرفى هذا سيبدءون فى نثر الصفحات فى كل مكان

Yalnız, kan geliyorum ve kan her tarafa sıçrıyor.
الغريب هو أننى قذفت دماً و إنتثر الدم فى كل مكان

Her .tarafta garip insanlar var.
هناك أشخاص غريبى الأطوار فى كل مكان الآن

Her taraf müşteri doldu. Her şeye yetişemiyoruz. Yetişmeye çalışın!
لقد كان لدينا زبائن فى كل مكان ولكننا لم نقدر على فعل كل شئ

Beş güverte aşçı. Beş lanet olası güverte. Kilitli bölmeler, ölü vücutlar her yerdeydi.
خمسة رجال محشورين , جثث القتلى فى كل مكان

heryere köpek tüyü dagitiyorsun.
انا بخير خذه بعيدا سوف يسقط شعر الكلب فى كل مكان

Her yerden banka hesapları var, ama miktar belirtilmemiş.
حصلت على وثائق حسابات البنك فى كل مكان من جزر كايمان الى هونج كونج ولكن ليس هناك أية مبالغ

Askerler sokağın her yerinde, sanırım bir yerlerde bomba var.
الجنود فى كل مكان أعتقد بوجود قنبله فى مكان ما

Her zaman bana ihtiyaç olan her yerdeyim ben.
أنا فى كل مكان أحتاج أن أكون به وفى كل الأوقات