"فى ليلة ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gece

- Evet, sırf öteki bir gece serenatta aptallık etti diye hem de.
يمكن للنساء أن تعجب به ألف مرة كان متوحشاً قليلاً فى ليلة ما

Bu hafta bir gece gidebiliriz. Eşinize bir hastanız olduğunu söyleyebilirsiniz.
ربما فى ليلة ما هذا الأسبوع ، يمكنك أن تخبر زوجتك أنك ستزور مريضاً

Tabii. bir gece ne yaptım biliyor musunuz?
بالتأكيد ، هل تعرف ماذا فعلت فى ليلة ما ؟

Dava kapandığında bir gece buraya gelip senin acılı fasulyenden tatmam lazım.
حسناً ، حين تنتهى هذه القضية سوف أجئ إلى هنا فى ليلة ما لكى أتناول بعض طعامك الحار

Sonra bir gün bir gece, bir şey olur ve kopar!
و فى يوم ما فى ليلة ما ، يحدث شيئ ، ليقطع كل شئ

Bir gün bir gece sürgit içkiye boğulunan aptal bir gece, çok ileri giderim.
شئ حزين ، حزين فى يوم ما. فى ليلة ما ، ليلة بلهاء ، اشرب فيها بكثرة ، سوف أذهب بعيداً

bir gece Kontes dışardayken...
و فى ليلة ما ، بينما الكونتيسة كانت خارج القلعة

Belki bir gece ben ve Yemek Çantası dışarı çıkacağız.
من المحتمل فى ليلة ما نخرج انا وصندوق الغداء

O yaz bir gece, banyoya gitmek için kalkmıştım.
فى ليلة ما فى هذا الصيف استيقظت لدخول الحمام وبمجرد أن فتحت الباب

Bunu biliyordum. Hayır, bir gece işte sonra seks yapmıştık.
لا, لقد اجتمعنا فى ليلة ما بعد العمل منذ بضعة أسابيع

Belki de acıkır ve bir gece seni yemeye karar verir.
ربما , أو ربما هى تجوع فى ليلة ما و تقرر أن تأكلك

bir gece evime geri dönmüştüm.
فى ليلة ما ، عدت إلى هذه الغرفة

Sonra bir gece, havuz kenarı...
ثم , فى ليلة ما يحصل على شيء غريب

Ben gittikten bir yıl kadar sonra çocuklara bakmak için göz ucuyla da olsa görür iyi olduklarından emin olurum diye bir gece arabamla eve gittim.
منذ حوالى عام بعدما غادرت قد قُدت بجانب المنزل فى ليلة ما للتأكد من صحة الأطفال مُتمنية فى أن أحصل على نظرة خاطفة عليهم للتأكد من أنهم بخير

Sen hiç evlenmek istiyor gibi görünmedin ve biz de bir gece dışarı çıktık, birkaç içki içtik... ve sanat, edebiyat, Freud ve Nietzsche hakkında konuşmaya başladık.
لم تبدو أبداً أنك تنوى الزواج ، فخرجنا معاً فى ليلة ما و تناولنا بضع مشروبات و بدأنا نتناقش فى الفن و الأدب و " فرويد " و " نيتشة"

bir gece tünel kazarak dışarı çıktı.
و فى ليلة ما فر الى الخارج

bir gece, geç saatte sarhoşsam ve canım uğraşmak istemiyorsa Brenda'yı ararım.
عندما اكون ثمل فى ليلة ما و الوقت مُتأخر للغاية و لا اشعر اننى اريد التعرف الى فتاة اتصل ب(بريندا)

bir gece, ben daha çocukken,
فى ليلة ما عندما كنت صغيراً

Belki bir gece bir şeyler içmek için dışarı çıktınız ve bir şey kaybettiniz.
ربما اصرفة فى الشراب فى ليلة ما و ربما فقط... .

bir gece, bulvarda geziniyordum.
كُنت أجوب الشارع فى ليلة ما