| Adamlarımdan biri, geçen Mart ayında çözdüğümüz telsiz şifresini hatırladı: | Open Subtitles | لقد وضعنا فى موقف حرج الى ان تذكر احد رجالى اختراق للعدو حللنا شفرته فى مارس |
| Mart 1993'te parlamento önemli bir karar aldı. | Open Subtitles | فى مارس من العام 1993، أقدم البرلمان الروسى على قرار مصيرى |
| Mart 1943'te söyle yaziyordu: "hava degisimiyle kendimi toplamam için talimat aldim. | Open Subtitles | كتب فى مارس عام 1943 تلقيت تعليمات بأخذ اجازه مرضيه ولأعود الى كامل قواى الجسديه |
| Daha sonra, geçen Mart ayın da, bir tarlada oynayan bir kaç küçük kız... | Open Subtitles | وبعد ذلك فى مارس الماضى كانت تلعب بعض الفتيات فى حقلٍ ما |
| Mart 2008'de, yatırım bankası Bear Stearns'un nakdi bitti ve hisse başına iki dolara JP Morgan Chase'e satıldı. | Open Subtitles | فى مارس 2008 نفذت السيولة المالية من بنك بير ستيرن ثم أشتراه بنك جى بى مورجان تشاز |
| O, sadece Mart ayı içinde. | Open Subtitles | هذا فى مارس فقط ذكر اسم ليما 11 مره فى 3 اشهر |
| Lakin Mart 1944'te her iki bombardıman kuvveti, D-Day'e hazırlanmak amacıyla Eisenhower'ın tümüyle emrine verildi. | Open Subtitles | ...،لكن ...فى مارس من العام 1944... وضع سلاح القاذفات لكلتا الدولتين تحت.. |
| Mart ayında da postayla, aynı bunlara benzer kornişler almıştım. Öyle mi? | Open Subtitles | لقد أحضرت مثلها بالبريد فى مارس. |
| Alman ordusu Budapeşte'ye Mart 1944'te girmişti. | Open Subtitles | فى مارس 1944 دخلت "القوّات الألمانية "بودابست |
| Mart ayında 61 olacağım. | Open Subtitles | سأصل إلى الواحدة والستون فى مارس القادم |
| Her zaman Ekim, Kasım veya Mart oluyor. | Open Subtitles | دائما ما تكزن بأكتوبر و نوفمبر فى مارس |
| Çünkü çiçeklerin açtığı Mart ayındaydı. | Open Subtitles | فقط عندما تزهر الزهور فى مارس. |
| 2010 Mart ayında Assange ve bir grup İzlandalı aktivist | Open Subtitles | فى مارس 2010، "أسانج" وفريق من النُشطاء الإيسلندين، |
| Mart 1942'de, 230 bombardıman uçağı, Lübeck'in yarısını yoketti. | Open Subtitles | فى مارس 1942، قامت 230 قاذفه ( بتدميـر نـصف حـى مينـاء ( لـوبـيـك |
| Yeniden donatılan uçaklar, Mart 1944'te Berlin semalarında RAF'a katıldı. | Open Subtitles | أعادوا تجهيز قواتهم وأنضموا لسلاح الطيران البريطانى فوق سماء (برلين) فى مارس 1944 |
| Boşanması Mart'ta sonuçlanacak. | Open Subtitles | الطلاق سوف يكون فى مارس |
| 2008 Mart ayında, AIG'nin Finansal Ürünler bölümü 11 milyar dolar kaybetti. | Open Subtitles | فى مارس 2008 خسر قسم المنتجات المالية فى (ايه اي جي) 11 بليون دولار |
| - Ve yönetim kurulu sınavları bu Mart vardır . | Open Subtitles | - انا امتحانك الممل سيكون فى مارس |
| Güzel, Mart ayındayız. | Open Subtitles | حسنا , نحن فى مارس . |
| Mart ayında, Hitler'in parlemento onayı olmadan yasama yetkisini kullanması oylandı ve kabul edildi. | Open Subtitles | فى مارس من نفس العام عندما سمح الرايخستاج ...ل ( هتلر ) بأتخاذ قرارات دون الرجوع للبرلمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 