| Herşey geçen sene Mayıs Mayıs ayı sonunda başladı. | Open Subtitles | لقد بدأ ذلك فى مايو الماضى أعتقد كان فى نهاية مايو |
| O Mayıs gününün karınız için anlamının ne olduğu hakkında bir fikriniz yok mu? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ماذا يعنى هذا اليوم فى مايو بالنسبة لزوجتك ؟ |
| Mayıs 1814. Napolyon, Akdeniz'deki Elba adasına sürgüne gönderildi. | Open Subtitles | فى مايو 1814 أبحر نابليون إلى منفاه فى جزيرة إلبا الصغيرة فى البحر المتوسط |
| Mayıs 33'te, Savaş departmanı adayı terk etti. | Open Subtitles | فى مايو عام 1933 وزارة الحربية تركت الجزيرة |
| Mayıs 33'te, Savaş departmanı adayı terk etti. | Open Subtitles | فى مايو عام 1933 وزاره الحربيه تركت الجزيره |
| Mayıs ayında doğdun. Başka ne bilmek istiyorsun? Bu iş arapsaçına döndü, Dopler. | Open Subtitles | ولدت فى مايو ماذا تريد ان تعرف ايضا هذه فوضى فوضى |
| Geçen Mayıs'ta çenesini ve burnunu yaptık. | Open Subtitles | لقد قمنا بجراحة لذقنه وأنفه فى مايو السابق |
| Mayıs ayı için tatil paketleri tanıtımı mı? | Open Subtitles | رحلة سياحة داخليه فى مايو فى الوقت الذى يقوم الكثير من الناس بالذهاب فى الرحلات |
| Mayıs 1658'de Alemgir Şah, Agra üzerine yürüdü kendisini imparator olarak ilan etti. | Open Subtitles | فى مايو عام 1658 "سيطر "اورانجزب" على مدينة "أكرا .. معلناً نفسه امبراطوراً |
| Son mahkumiyeti Mayıs 2011'de ölümcül silahla saldırı. | Open Subtitles | أخر اتهام كان اعتداء بسلاح مميت فى مايو 2011 |
| Söylediğiniz gibi Mayıs 1994'te bir değişiklik talebi var. | Open Subtitles | كما قلت ، فى مايو 1994 ، كانت هناك إستمارة لتصحيح السجل العائلى |
| Mayıs 1943'te Alman denizaltıları yüzey manevralarında sahip oldukları operasyonel ve taktiksel kaliteyi kaybetti. | Open Subtitles | ...فى مايو من العام 1943 فـقـدت الغـواصات الألـمانـيـه ...كفاءتها التشغيليه و التكتيكيه بالأضافه إلى قدرتها على.. |
| Mayıs'ta 28 olacaktı. | Open Subtitles | كان سيكون فى الـ28 فى عمره فى مايو |
| 1998 Mayıs'ında, CFTC türev ürünleri düzenlemek için bir öneride bulundu. | Open Subtitles | فى مايو 1998 أصدرت لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية مشروع قرار لتنظيم المشتقات أو الاستثمار البديل derivatives |
| O davanın nisan ayında görüldüğünü söylemiştiniz. Bu makbuzun tarihi Mayıs. | Open Subtitles | تلك البقرة أودعت قضيتها فى المحكمة فى (إبريل) كما قلت, وهذا مؤرخ فى (مايو) |
| 1911'in bir Mayıs ayı gününde esinlendim. El Paso'da. | Open Subtitles | لقد شعرت بحافز يومآ ما فى مايو ( آيار ) 1911, فى الـ باسو. |
| Mayıs 1940'da Fransız tanklarını önemli ölçüde yokeden bu top şimdi aynını İngiliz tanklarına yapıyordu. | Open Subtitles | لقد سبق وقام هذا المدفع بسحق ...الدبابات الفرنسيه فى مايو 1941 و ها هو يكررها مره أخرى.. مـع الـدبـابـات الـبريـطـانـيـه |
| Mayıs 1942'te, sarı Davut Yıldızı takmaları emredildi. | Open Subtitles | فى مايو 1942، صدرت لهم الأوامر بأرتداء شارة نجمة داود) الصفراء فوق ملابسهم تمييزاً لهم) |
| Hitler Mayıs ayında saldırıya geçmeyi hedefliyordu ama üretimde ve rezervleri arttırmada gecikmeler oldu. | Open Subtitles | أنتوى ( هتلر ) أن يسدد ضربته فى مايو لكن التأخير كان سببه مشاكل من جانب الأنتاج الحربى وإعادة تكوين الأحتياطى |
| - Mayıs. - Şubat. | Open Subtitles | ـ فى مايو ـ فى فبراير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 