"فى مدريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Madrid'de
• Madrid'deki
• Madrit'te

İki ay önce, Madrid'de sizin oyununuzu izledim.
ومنذ شهرين مضى شاهدتك وأنت تمثلين نفس الدور فى مدريد

Küçük bebek burada, Madrid'de doğdu.
حسنا هذة الطفلة ولدتها امها هنا فى مدريد

Bu, Hassan'ın en son çekilmiş fotoğrafı. Yaklaşık bir ay önce Madrid'de çekildi.
هذه اخر صورة لحسن تم التقاطها منذ شهر فى مدريد.

12 Şubat 2005'te, çelik takviyeli betonarme olarak inşa edilmiş 32 katlı bir kule olan, Madrid'deki Windsor Binası, neredeyse 24 saat boyunca yandı ve yangın en yukarıdaki 10 katın tamamını mahvetti.
فى 12 فبراير 2005 ، مبنى وندسور فى مدريد مكون من 32 طابق من الفولاذ والخرسانة المسلحة إحترق تقريبا مدة 24 ساعة الطوابق العشر العليا من المبنى دمرت بالكامل

Sabah 7.15'te Madrid'deki, Orly havaalanından uçağın kalkıyor.
ستغادرى الى "اورلى" فى "مدريد" فى تمام السابعه والربع صباحا

Bir gurup silahlı Şii Terörist, bu gün Madrit'te yakalandı.
تم القاء القبض على جماعة شيعية مسلحة اليوم فى مدريد

Kendisi Madrid'de olduğumu bilmiyor. Bugün geldim.
. هو لا يعرف أننى فى مدريد . لقد جئت اليوم

Madrid'de öldürdüğün şu kız için ikinci bir düşüncen yoktu.
أنت لم تتردد ولو لثانية فى قتل تلك البنت فى مدريد.

Bugünlerde Madrid'de böyle dans ediyorlar.
تلك هى الطريقة التى يرقصون بها فى "مدريد" هذه الأيام اعذرنى يا دون رفائيل. أحتاج لالتقاط أنفاسى.

Madrid'de ama onu göremezsin.
انه فى مدريد ولكنك لا تستطيع أن تراه

Buldum. Ekip Barselona'da. Çanta Madrid'de.
الفريق فى برشلونه والحقائب فى مدريد

Buldum. Ekip Barcelona'da. Çanta Madrid'de.
الفريق فى برشلونه والحقائب فى مدريد

Madrid'deki okullu çocuklar bana kıçlarıyla gülerler.
الطلاب فى مدريد سوف يسخرون منى

Madrit'te yaşayan bir Şii sözcü bu komando gurubunun kendi başlarına hareket ettiğini...
فقد قال متحدث شيعيى يعيش فى مدريد إن هذه الجماعة تتصرف على مسئوليتها الشخصية

- Ya Madrit'te, dokuz gün boyunca?
-و خلال التسعة ايام فى مدريد ؟