"فى مدينة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York

Bak bu bok belki memleketinde işe yarıyor olabilir, ama şuan New York'tasın
حسناً ، قد ينجح هذا الهراء فى موطنك ولكنك الآن فى مدينة نيويورك

Bu Favorite savaştan önce New York'ta annenle arkadaşmış.
هذا الفافوريت كان صديقا لوالدتك فى مدينة نيويورك قبل الحرب

Sen ve işaretin küçük kalp New York'a giderken beni Cleveland'da bıraktın.
و تركتنى لاتعفن فى كليفلاند بينما ذهبتى انتى لترسمى على عينك هذه القلوب الصغيرة فى مدينة نيويورك

Evet, tatlım, gideceğimiz yerde daha iyi New York 'da okullar daha iyi.
نعم، عزيزتى، لَكنَّك سَتَذْهبُ إلى مدرسة افضل بكثير فى مدينة نيويورك.

New York da, yaklaşık 759 ilaç satıcısı var ve 1,600 den fazlası da eczane adı altında kayıtlı.
فى مدينة نيويورك حالياً يوجد تقريبا ـ 759 مخزن ادوية و 1600 صيدلة مسجلة

New York! taki fiyatlara baar mısın.
ما هو معدلات سعر الرهائن فى مدينة نيويورك اليوم؟

New York yasalarına göre arkada birinin olması yasaktır.
انه من المحظور فى مدينة نيويورك أن تقود وصديقتك فى الخلف هنا

New York'ta, adalet ile kargaşa arasında ince bir çizgi vardır.
فى مدينة "نيويورك" يوجد هُناك خط واضح بين القانون و الفوضىّ

- New York'daki en büyük reklam ajanslarından birinde çalışıyor.
يعمل لدى واحدة من كبرى وكالات الإعلانات فى مدينة نيويورك ممل ممل

Biz, somas Patrick Egan'in Lobos'un New York dagiticisi yani sokakta bilinen adiyla Ghost oldugunu düsünüyoruz.
نحن نرى أن توماس باتريك ايجان هو مُوزع لوبوس فى مدينة نيويورك ومعروف فى الشارع بإسم جوست

Biz, Thomas Patrick Egan'ın Lobos'un New York dağıtıcısı yani sokakta bilinen adıyla Ghost olduğunu düşünüyoruz.
نحن نرى أن توماس باتريك ايجان هو مُوزع لوبوس فى مدينة نيويورك ومعروف فى الشارع بإسم جوست

- New York City'de nerede olduğunu kast etmiştim.
-أعنى ، أين فى مدينة نيويورك ؟ -فى مانهاتن

Selam. Evet. New York'ta.
مرحبا ً , نعم إنه فى مدينة نيويورك

New York şehrinde başıboş bir halde dolaşıyor ve bu binaya yakın bir yerlerde olduğunu düşünüyoruz.
بل و فى مدينة "نيويورك" ، ونحن نعتقد أنه على مسافة لا تزيد عن 1000 ياردة من هنا

New York City'de 3 kişiyi öldürüp 4 kişiyi yaraladı.
قتل 3 و جرح 4 فى مدينة نيويورك

Ufak bir uzaylı grubu olan Erişilenler.... ...Birleşmiş Milletler'in New York Şehri'ndeki genel merkezine ulaştı..
.. الــ"ريتش" قد وصلوا إلى مقر الأمم المُتحدة فى مدينة "نيويورك".

New York'da büyümüş bombalama esnasında Londra'ya transfer etmişler.
، "ترعرع فى مدينة "نيويورك نُقل إلى "لندن" فى الفترة التى حدث فيها التفجير

New York'tan E.B.D. ve O.
"إيى بى دى ة أو " فى مدينة نيويورك

Evet, Sybil'in New York'ta olduğuyla ilgili bir şeyler duymuştum.
نَعَم, يبدو لى أننى سَمِعت أن (سيبيل) تعيش الآن فى مدينة (نيويورك).

New York kentinde kanlı canlı bir kont!
تحيا وتعيش فى مدينة نيويورك