| Her zaman Başı dertte olan birisine yardım etmem gerektiğini söylerdin. | Open Subtitles | ولقد اخبرتى أنه عندما يكون شخص فى مشكله على مساعدته |
| Başı dertte. | Open Subtitles | أنه رودني .. يبدو أنه فى مشكله |
| Sanırım şu anda Başı dertte olan benim. | Open Subtitles | حسناً ، اعتقد اننى فى مشكله الان |
| - Kim'in Başı belada. Ona yardım etmeliyim. | Open Subtitles | -كيم" فى مشكله و يجب ان اساعدها" |
| Gitmemiz lazım. Annemin Başı belada. | Open Subtitles | علينا الذهاب والدتنا فى مشكله |
| - Kızımın Başı belada. | Open Subtitles | -ابنتى فى مشكله |
| Başı dertte. - Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | انها فى مشكله ارفع يدك عنى |
| Acaba bileti bulduğumuzu unutsak mı? Başı dertte mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنها فى مشكله ؟ |
| Sanırım birinin Başı dertte. | Open Subtitles | أظن إن شخص ما فى مشكله |
| İmparatorun Başı dertte! | Open Subtitles | الامبراطور فى مشكله |
| Kimin Başı dertte acaba? | Open Subtitles | من فى مشكله الان؟ |
| Beni merak etme. Başı dertte olan Chris. | Open Subtitles | لا تقلق بخصوصى ,إنه (كريس)الذى فى مشكله |
| Anneniz, Marie de Guise, Başı dertte. | Open Subtitles | والدتكِ (مارى دى جوتيه فى مشكله |
| - Kızımın Başı belada. Konu kapanmıştır. - Hey hey hey! | Open Subtitles | -ابنتى فى مشكله ، هل انتهينا |
| - Başı belada mı? | Open Subtitles | -هل هو فى مشكله |
| - Başı belada mı? | Open Subtitles | -هل هو فى مشكله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 