"فى مكانٍ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yerde
• yerlerde

Çalışma odasında bir yerde, küçük bir kasa var.
موجود فى مكانٍ ما فى هذا المكتب, فى خزينة صغيرة قديمة.

"Bir dakika önce gördüm, buralarda bir yerde" yalanını yutturma sakın.
لا تخبرينى "لقد رأيتها لتوى, إنها فى مكانٍ ما هنا" قصة

Ama gerçekten... bir dakika önce gördüm, buralarda bir yerde.
لكنى فعلت, لقد رأيتها منذ دقيقة وهى فى مكانٍ ما هنا

Fakat radarımız onu Atlantik üzerinde bir yerde yakaladı.
،و لكن محطاتنا الردارية وجدت مكانه إنه فى مكانٍ ما خارج المحيط الأطلسى

O zaman içeride bir yerlerde olmalılar.
إذاً هى الليلة ينبغى أن يكونوا فى مكانٍ ما بالداخل

Kahretsin. Kahretsin, şu anda bir yerde olmam gerekiyordu.
أووه اللعنة، يفترض أن أكون فى مكانٍ ما الآن.

Ama bir yerde kendi yolumu kaybettim ve yoldan çıktım.
وأعتقد أنّه فى مكانٍ ما فى الطريق، أنا نفسي فقدت إتجاهي.

Yine de büyük bir yer. Herhangi bir yerde saklanıyor olabilir.
انه مكان كبير , اعتقد انه ربما يختبىء فى مكانٍ ما .

Biz bunu haketmiştik... Hikayemiz orada bir yerde.
إستحققنا هذا ..حكايتنا هناك فى مكانٍ ما

Bu zili bir yerde çok duymuştum.
سمعت هذه النغمة كثيراً فى مكانٍ ما

Hâlâ bu evde bir yerde.
إنها ما زالت فى مكانٍ ما فى هذا المنزل

Bu kafede. Şehir dışında bir yerde oturuyordu.
كان يعيش فى مكانٍ ما خارج المدينة

- Çölde bir yerde. Shadow Vadisi.
فى مكانٍ ما بأعلى الصحراء

Bir yerlerde daha fazla tüp olduğu haricinde başka bilgi vermedi.
لم يعطنا أى شىء سوى أن هناك زجاجات أخرى فى مكانٍ ما

Batı Yakasında bir yerlerde bulunduğunu farzetmek doğru olur diye düşünüyorum.
فأعتقد أننا سنفترض أنه فى مكانٍ ما بالساحل الغربى, ربما "لوس أنجلوس"