"فى مكان أخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yerde
• başka yerde
• başka bir yere

Ama bir yerde kaybolup başka bir yerde ortaya çıkamazsın.
ولكنك لا يمكنك الإختفاء من مكان والظهور فى مكان أخر

başka bir yerde olsaydı, yardımcı olamazdık.
لو أن هذا كان حدث فى مكان أخر لما استطعنا مساعدتك

Neyse, bu olay başka bir yerde meydana gelseydi size yardım edemezdik.
لو أن هذا كان حدث فى مكان أخر لما استطعنا مساعدتك

Cinayet gecesi John ve Tommy'nin başka yerde olduğunu söyleyecek bir tanık.
شاهد يضع جون وتوم فى مكان أخر فى ليلة الجريمة

Bu inşaatın bitmesi demek, aksi halde başka yerde çalışmanı engelleyebilirim
وبناء على التعليمات لا يحق لكى العمل فى مكان أخر

başka bir yere gitmiş olabilirler.
من الممكن أنهم إنتقلوا للعيش فى مكان أخر

Bak Lori, başka bir zamanda, başka bir yerde... kim bilir?
أوه ، يا إلهي ، أنت تعلمين يا لوري لو كنا فى مكان أخر وفى زمان أخر ومن يعلم ما يحدث حينها

Arıyor. Kafeslerde hiçbir şey yok. başka bir yerde olmalılar.
أنا أرى الآن.لايوجد شئ بالأقفاص يبدو أنهم فى مكان أخر بالمبنى

başka bir yerde de yeniden başlayabilirim.
اننى من الأفضل ان أبدا من جديد فى مكان أخر

Tek bildiğimiz, bu insanların başka bir yerde çalıştığı.
نحن نعرف جميعاً ، أن هؤلاء الأشخاص قد يعملون فى مكان أخر

Ve başka bir yerde bazı başka ergenler de "biz" olabilirler.
و فى مكان أخر بعض المراهقين قد يصبحون أصدقاء أيضاً.

- Çocuklarım burada büyürken başka bir yerde yaşamak istemiyorum.
حسنا, لا أريد أن أعيش فى مكان وأطفالى يعيشون فى مكان أخر

başka bir yerde konuşalım.
هل تمانع بمناقشة ذلك فى مكان أخر ؟

İşlerini git başka yerde yap, beni de zor durumda bırakma.
أيا كان ما تفعله .. ... إفعله فى مكان أخر لا تجعل مظهرى سيئا ...

Bununla birlikte, kafam şu an başka yerde.
بالإضافة الي أن رأسي فى مكان أخر حالياً

Umurumda değil. Git başka yerde cebelleş.
أنا لا أهتم إذهب لتعانى فى مكان أخر

Scott'ın aklı son zamanlarda başka yerde, şuan da olduğu gibi.
مؤخراً عقل "سكوت" فى مكان أخر وجسده كذلك

Mimarınızı başka yerde arayın.
أبحث فى مكان أخر عن مهندس.

Düşünceni değiştirinceye ve yazlığını başka bir yere yapma fikrini kabul edinceye dek gitmene izin veremem.
, لا يمكننى ان أجعلك تعود - , الا إذا لو أعدت تفكيرك . وبنيت منزلك الصيفى فى مكان أخر

Yazlığını başka bir yere yap.
. ابنى منتجعك الصيفى فى مكان أخر -

Hayır. Onu başka bir yere koyalım.
لا لا لنضعها فى مكان أخر