"فى مكتبى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ofisimde
• ofisime
• Büromda
• odamda
• ofisimdesin

Bak arkadaşım armut olmak istesem Ofisimde kalır orda otururdum.
لو كنت اعلم هذا لكنت فضلت البقاء فى مكتبى المكعب

İhmal etmiş olurum eğer Ofisimde muayene etmeden bir şeyler söylersem.
لكننى ساكون مقصرا اذا لم اقوم بمزيد من الفحص فى مكتبى

Ya da sizin için daha uygunsa, benim ofisime gidebiliriz.
أو نستطيع أن نواصل فى مكتبى إذا كان هذا مناسباً.

Hâlâ nasıl olup da muhabir kılığında Büromda boy gösterdiğini anlamış değilim.
مازلت لا اعلم كيف استطعتى الظهور فى مكتبى كصحفية فى اليوم التالى

Akşamüstü Ofisimde onu aradığımda... sadece birkaç yüz doları vardı.
هذا فى الغالب صحيحا, لم يكن معه سوى 200 فقط عندما فتشته ظهر اليوم فى مكتبى

Artık uyuyun. Yarın Ofisimde görüşür, uzun uzun konuşuruz.
يجب أن تنامى الآن ، و سوف أراك غداً فى مكتبى و سنتحدث كثيراً

Gelecek hafta, Ofisimde benimle temasa geçebilirsiniz.
يمكنك الأتصال بى فى مكتبى فى الأسبوع اللاحق

Neden seninle sabah saat 10'da Ofisimde görüşmüyoruz?
لماذا لا نلتقى لقاءاً أسرياً فى مكتبى فى الساعة العاشرة من صباح الغد ؟

Ama sabah ilk iş konuşacağız. Yarın sabah, Ofisimde.
و لكن سيكون ذلك أول شئ فى الصباح فى مكتبى فى الصباح

Ofisimde cam kırmayacağına dair söz vermiştin, unutma.
تذكّرى أنَكِ وَعدتِ بألّا تكسرى الزُجاج فى مكتبى.

Kahvaltıdan sonra hepinizle tek tek Ofisimde görüşeceğim.
سوف أقابل كل شخص فيكم شخصيا فى مكتبى بعد الأفطار

New York Ofisimde bir çek bulacaksınız.
سوف تجد شيك به حسابك موجود فى مكتبى فى نيو يورك المبلغ كامل

Bu konuyu sadece seninle ve dinleme araçlarından temizlenmiş Ofisimde konuştuk.
أنا أتحدث إليكى فقط فى مكتبى الخالى من المراقبة و يفتش ثلاث مرات يومياً

Davetsiz misafir Ofisimde Bu bir terörist saldırı.
مغيرين فى مكتبى انه هجوم ارهابى اطلق النار فورا اكرر اطلق النار فورا

Bana o gün Ofisimde söylediğin her şey yalandı.
كل شىء قلته لى فى مكتبى هذا اليوم كان اكذوبه

Masamda çok çalışırken, Ofisimde oyun oynadığın anlar, en güzel anılarımdan birkaçıydı.
بعض أعظم ذكرياتى هى عندما كنت أعمل بجد في مكتبي في الوقت الذي كنتم فى تلعبون فى مكتبى

Bu General Hammond. Kod kırmızı benim ofisime acil tıbbi yardım.
هنا جنرال هاموند.إنذار خطر الاسعافات الطبية فى مكتبى حالاً.

Üvey anneni kıskanıyorsan tamam, ama bunu yarın Büromda konuşalım.
لو انت غيورة من زوجة ابيك, فيمكننا التحدث فى هذا غدا فى مكتبى

Sayın sözcü odamda size bir kadeh viski ikram edebilir miyim?
أيمكننى أن أقدّم لك كأساً من الشّراب فى مكتبى بالطابق العلوى؟

Niye ofisimdesin? !
لما أنت فى مكتبى ؟