"فى مملكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir krallıkta
• Krallığı'nda

Evvel zaman içinde... uzaklarda bir krallıkta... genç bir kız yaşardı... saçları altından yapılmış... köydeki insanlar onu gördüklerinde...
فى مملكة بعيدة جدا جدا عاشت هناك فتاة صغيرة كان شعرها مصنوعا من خصلات الذهب

Bir varmış bir yokmuş, çok uzaklardaki bir krallıkta kız ve bir oğlan birbirlerine âşık olmuş.
كان يا مكان ، فى مملكة بعيدة جداً جداً ، شاب و فتاة وقعا بالحب

Karpanya Krallığı'nda vals yapmayan birisi dans etmez.
فى مملكة كاربانيا أن عجز المرء عن معرفة رقصة الفالس

1607'de, Batı Yorkshire'deki Halifax Krallığı'nda yaşayan Redshaw isminde bir kuyumcuya bir Türk halısı miras kalmış.
عام 1607، كان هُناك صائغ فضة يُدعي "ريدشو ...الذى عاشّ ،"فى مملكة "هاليفاكس"، فى غرب "يوركشاير .وورث سجاد التركيِ

"Bir varmış bir yokmuş, ç ok uzak bir krallıkta, yaşayan güzel bir prenses varmış.
فى قديم الزمان ، كان هناك أميرة جميلة" و التى كانت تعيش فى مملكة بعيد جداً جداً

"Bir varmış bir yokmuş, çok uzaklardaki bir krallıkta, oğlanın birine âşık bir prenses yaşarmış."
فى يوم من الأيام فى مملكة بعيدة جداً جداً" "هناك عاشت أميرة جميلة و التى أحبت شاباً

Evvel zaman içinde, uzak, çok uzak bir krallıkta...
كان ياما كان فى مملكة بعيدة