عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى منتصف الشتاء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kışın ortasında
| Ruslar kışın ortasında kar bile bulamazlar. | Open Subtitles | الروس لا يمكنهم العثور على الثلج فى منتصف الشتاء |
| Onu kışın ortasında lanet olasıca bir ağaca bağlayıp kendi başına ölüme terkettiler. | Open Subtitles | لقد إستدرجوها الى الأدغال فى منتصف الشتاء وربطوها فى شجره ملعونه لتموت |
| Kimse kışın ortasında gönderilmez. | Open Subtitles | لم يُرسل أحد الى الخارج فى منتصف الشتاء من قبل |
| - kışın ortasında mı? | Open Subtitles | فى منتصف الشتاء ؟ |
| - kışın ortasında mı? | Open Subtitles | فى منتصف الشتاء ؟ |