"فى منزلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evde
• evinde

Şimdi kızıyla aynı evde yaşıyorum ve bana tamamen yabancı olan babamla çalışıyorum.
لأجد نفسى أعيش فى منزلها مع ابنتها وأعمل مع هذا الغريب الذى أنجبنى

Oğlu bu ifadesinde kadının evde en aşağı on kez psikotik episod geçirdiğini söylemiş.
هذه شهادة ابنها والذى يدعى بأنها اصيبت بعشر نوبات اضطرابية فى منزلها على الأقل

Teri'yi Bauerların evde buldum.
-نينا" انه انا لقد وجدت "تيرى" فى منزلها"

Örneğim yetişkinliğimde sadece bir kez gördüğüm kuzenim Leydi Tamplin, Riviera'daki evinde kalmam için davet etti beni.
انا جادة, مثلا الليدى تامبلين ابنة عمى,قابلتها مرة واحدة منذ بلوغى قامت بدعوتى للأقامة فى منزلها بالريفيرا

Ama o gece Bayan Upward'ın evinde o iki fotoğrafı çıkardığımda bana çocuk katil Lily Gamboll'un resmini tanıdığını söyledi.
ولكنى عندما اظهرت الصورتين هذه الليلة فى منزلها, السيدة ابورد اشارت الى صورة الطفلة القاتلة ليلى جامبول

evinde birşeylerin olduğunu ve ona saldırdığını söylüyor, erkek arkadaşı ve diğer bütün arkadaşlarına da.
إنها تقول أنه هناك شئ فى منزلها , وهى تتعرض للهجوم وهذا هو حبيبها , وجميع أصدقائها

Meahri'de zaten evde kendine yer yaptı.
ماري تتصرف كأنها فى منزلها.

Diana White evde.
(ديانا وايت) فى منزلها

Çalınan resimlerden birini evinde bulmuşlar.
حسناً , لقد وجدوا إحدى اللوحات المسروقة فى منزلها

Bayan de Winter olabileceğini sandın onun evinde yaşayıp, onun adımlarıyla yürüyerek, onun olanları alabileceğini.
كنتِ تظنين بأنكِ ستصبحين "السيدة "دى وينتر تعيشين فى منزلها , تسيرين خطواتها تأخذين ما كان ملكها

Kendi evinde uyanınca da... hepsinin bir rüya olduğuna onu inandırırsın.
عندما تستيقظ فى منزلها والجو مظلم... يجب أن تقنعها أن كل هذا كان حلم.

evinde babamın nerede olduğunu gösterecek birşeyler vadır.
شئ ما فى منزلها سيخبرنى اين هو

Laura yeni evinde mutlu olacaktır.
لورا ستكون سعيدة جدا فى منزلها الجديد

Onun evinde benimkinden daha güvende olacağımızı nereden biliyorsunuz?
-ما الذى يجعلك تعتقد أننا سنكون بأمان فى منزلها ؟