"فى منزلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evimde
• evime
• evim
• evimdesin
• Benim evde
• evimden

Tayland yemeği getiren insanlar dışında Evimde biri olmasından pek haz etmem.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى

Dinle İtalyan olan her şeyin ustası, hafta sonu Evimde Fellini festivali veriyorum ve onun ülkesinin en güzel yemeklerini sunmalıyım.
انظر, سيد كل شىء ايطالي انا اقوم بمهرجان فيللينى فى منزلى تلك العطلة الاسبوعية و انا يجب ان اقدم الطعام الجميل

Yo, yo, yo! Evimde böyle şeyler istemiyorum.
لا ، لا ، لا لن يكون هناك حطام هكذا فى منزلى

Jumbo jet faciasından sonra bütün o kaosu ve trafiği umursamayarak beni görmeye evime geldi.
لقد جاء ليرانى فى منزلى ، فى اليوم التالى لتحطم الجامبو . خلال كل تلك الفوضى والمرور

Biliyorum bir otelde yaşamak garip ama bir şekilde bana evim
من الصعب العيش فى فندق لكنى أشعر فيه وكأنى فى منزلى

- evimdesin Albert !
انت فى منزلى , البرت

Bu akşam Benim evde küçük bir suare var. Tabii bu ağdalı oldu, ne dediğimi bilmiyorum.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

Evimde toplantı yapmayı düşünüyordum ve umdum ki...
انا سوف يكون عندى أجتماع بسيط فى منزلى وكنت أتمنى

Bakın, bu hafta sonu sayfiye Evimde küçük bir parti vereceğim. Misafirim olmanızı istiyorum.
انظرى ,سأقيم حفلة فى منزلى الريفى فى عطلة نهاية الاسبوع

O ve ben Evimde bir fotoğraf işleme laboratuarı kurmaya çalışıyoruz.
هو و انا نحاول تشييد معمل تحميض صور فى منزلى

Gerçek şu ki, son zamanlarda Evimde bir dizi olaylar silsilesi meydana geldi.
الحقيقة ان هناك سلسلة من احداث منفردة وقعت حديثا فى منزلى فى شارع بروك

Noel boyunca gelip Evimde kalacak bir dedektife ihtiyacım var.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Evimde bir kadının şarkı söylemesi oldukça şaşırtıcı, değil mi?
من المدهش أن تسمع امرأة تغنى فى منزلى هه

Beni Evimde yenemezler.
لن يستطيعوا أن يهزمونى هنا لن يستطيعوا أن يهزمونى فى منزلى

Evimde ölürüm
إذا كتب لى أن أموت فأنا أفضل أن أموت فى منزلى الله يحرم هذا

Bir demet ufak hırsız Evimde sinsice dolaşıyor.
مجموعه من اللصوص الصغار يتجولون فى منزلى

Bir daha benim Evimde hem de pazar günü, çıplak bir parti verecek olursan...
لو قمت بعمل حفل عارى فى منزلى فى يوم الأحد

Sam, eğer Evimde rahat edemezsen her zaman arabamda uyuyabilirsin.
ولكنة يجب عليك تحديد ذلك الان سام اذا لم تكونى مرتاحة فى منزلى

Kimse benim Evimde bana sesini yüksetemez.
لا يجرؤ أحد على أن يحدثنى بهذه الطريقة فى منزلى

Önce evime uğrasak iyi olur. Anneme ve babama haber vermeliyim... yoksa merak ederler.
من الافضل ان نمر فى منزلى أولا على ان أخبر والدى

Burası benim lanet olası evim ve bu lanet olası evde benim de haklarım var.
إنه منزلى أنا لدىَ حقوقى فى منزلى

Şimdi evimdesin ya.
لكنكِ فى منزلى الآن

Öyleyim, ama aslında Benim evde kalmayı teklif etmiştim.
أنا. ولكن إحقاقا للحق، انا قد عرضت عليه اللعب فى منزلى

Eğer bu doğru olsaydı bu güzel kadının evimden içeri adım atmasına izin vermezdim.
لو كان هذا صحيحا لما كنت سمحت ابدا لتلك المرأة الجميلة بوضع قدم فى منزلى