"فى نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendine
• Kendini

Kendine gel.Herne söylersen hepsini dinleyeceğim.
قول ما فى نفسك. أنا سأستمع مهما كان يجب أن تقول.

Kendine bir iyilik yap. İçmeyi bırak.
اصنع فى نفسك معروفا و توقف عن تعاطى الكحول

Kariyerinde, Kendini toplamazsan... senin asla yapamayacağın büyük bir başarı elde etti.
وقد وصل لمرتبة عالية فى القسم والتى لن تصل اليها ابدا الا اذا تحكّمت فى نفسك

Kafası çalışan iyi birisin... ama Kendini kontrol etmeyi öğrenmediğin sürece bu mesleğe bir yararın yok.
فانت رجل جيد بتفكير جيد ولكنك لست مفيدا للقسم هكذا, الا اذا تعلمت التحكم فى نفسك

Bir yere gidip Kendini toplamanı istiyorum.
اريدك ان تذهب الى مكان ما وتتحكم فى نفسك

Neden gidip Kendine küçük ve güzel bir tuvalet bulup Kendini becermiyorsun?
-لماذا لا تذهب للبحث عن مقعد حمام جيد واعبث فى نفسك فيه

Şu an, Kendine bakmalısın, sadece tek bir yol sana doğru zenginliği verecektir.
و فى هذه اللحظة عليك البحث فى نفسك لان طريق واحد سوف يمنحك الثراء الحقيقى

Teknolojiye güvenmek yerine Kendine güvenmek zorundasın.
يجب عليك ان تثق فى نفسك عوضا عن الاعتماد على التكنولوجيا

Evet ama yine de Kendine hakim olabilmen gerekir.
نعم، ولكن لا يزال يتوجب عليك ان تتحكم فى نفسك

her zaman Kendine inanmalısın.
يجب دائما أن يكون عندكَ .إيمان فى نفسك

Hadi, tatlım. Büyükannemin cam gözünde Kendine bakabilirsin.
هيا , حملق فى نفسك فى نظارات جدتى

- Biraz rahatla ve Kendine gel. - Bu çok bencilce.
استرخى وفكر فى نفسك تلك انانيه

Lütfen, Kendine hâkim ol.
أرجوك ، حاولى التحكم فى نفسك

- Kendine inanmalısın."
-يجب أن تثق فى نفسك -وليس لدينا عملاء

Rudolf, Kendini düşünmüyorsan beni düşün.
رودلف .. إذا لم تكن تفكر فى نفسك فكر فى شخصى

Demek istediğim de buydu. Kendini bulmana yardım edebilir.
هذا هو المغزى سيُبعدك عن التفكير فى نفسك

Pekala, Kendini düşünmüyorsun, peki biz ne olacağız?
حسنا, أنت لا تفكر فى نفسك,ولكن ماذا عنا ؟

Kendini de düşünmeye başlamak zorundasın. Biraz katı olmalısın.
يجب أن تبدأى التفكير فى نفسك يجب أن تكونى قوية

Kendini yeni "Koruyucu" olarak düşün... Yeni Ölüm Meleği.
فكر فى نفسك كحارس جديد ملاك الموت الجديد