"فى نهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nehrinde
• Nehri'ne
• bir nehirde
• On the River of

Mark Twain zamanında, Mississippi nehrinde nehrin sadece birkaç kilometrelik kısmını bilen nehir kaptanları varmış.
فى نهر المسيسبى فى عصر مارك تواين كان هناك بحارة معلوماتهم كانت قليلة عن النهر

Gemide olacak, Tiber yakınlarında, Sant'Angelo nehrinde.
"على مركب فى نهر "التيبـر "النهر بجانب " سانـت انجيلـو

Kazakların atları Seine nehrinde su içiyor.
القوقازيون يسقون خيولهم فى نهر السين

Bütün o kimyasal atıklarını Stepford Nehri'ne boşaltıyorlardır, ...su da bize kadar geliyordur.
اكيد غرقوا المواد الكيمائيه القزره بتعتهم فى نهر ستبفورد و بتخلينا بالشكل ده

-"Kendimi siyah bir suyu olan bir nehirde karşıya kürek çekerken görüyordum.
أجدف فى نهر ذو مياة سوداء و كان الزورق يتجة للخلف بدلاً من الأمام

On the River of No Return
فى نهر اللاعودة

Ganga nehrinde uzunca yıkanmışın gibi.
كما لو أنك استحممت طويلا فى نهر جانجا

Yarın gece kuyrukluyıldız üzerimize parladığında... minik john cehennem kanının nehrinde vaftiz edilecek... ve ölümü bedeni karanlık gücü kucaklayarak... .. büyük amacına sonsuz şeref verecek.
عندما يشتعل المُذنب فوق رؤسنا ليلة الغد, سيتم تعميد جون الصغير فى نهر من دماء الجحيم و ضمان الشرف المطلق لاستخدام جسده الفاني

Lâkin kardeşim, Amstel nehrinde bot kiralayıp dolaşmanın yasak olmadığını keşfetmişti.
ثم أكتشف أخى ذات مرة أنه مر وقت طويل على (أخر مرة أجر فيها قارب وأبحر فى نهر (أميستل

Duyduğumuza göre Nak-dong nehrinde muhteşem bir iş başarmışsınız.
من الأخطار. سمعنا أنك قمت بعمل رائع فى نهر ( ناكدونج).

Amazon Nehri'ne bıraksan bile bir anakonda öldürüp akşam yemeğinde biftek olarak yer onu.
حتى و إن إلقيتِ بها فى نهر الأمازون ، إنها من نوع الأشخاص اللائى يواجهون الأناكوندا وجهاً لوجه و يتناولون شرائح اللحم هناك

Bizi Nung Nehri'ne ulaştırabilecek iki kol var.
هناكنقطتانيمكنناأننحمل منهم الماء... لندخل فى نهر "نونج"

İngiltere'de bir nehirde çekilse ve ikinci ekip Afrika'ya yollansa renk kullanma riski büyük oranda azalmış olur.
لو ان الفيلم صور فى نهر فى انجلترا وتم ارسال الوحده الثانيه الى افريقيا... عندئذ ستكون المجازفه باستخدام الالوان فى حدها الادنى

On the River of No Return
فى نهر اللا عودة