"فى نيويورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York'ta
• New York'da
• New York'taki
• New York'un
• New York'a
• New York'u
• New York'lu
• New York'tayım

- Söylediğim gibi New York'ta. - New York'ta nerede?
لقد أخبرتم أنه فى نيويورك بالتحديد أين فى نيونيورك ؟

New York'ta 1000 çeşit şive vardı... ..yerlilere göre bende herkes gibi görünüyordum.
كان هناك اكثر من الف اتجاه فى نيويورك وبالنسبة للوطنيين كلهم كانوا سواء

Hayır, New York'ta sandığımızdan çok daha iyi yaptık. Kesinlikle.
لا ، لا لقد فعلنا افضل بكثير فى نيويورك بالتأكيد

Siz haberimi Conklin'e verirken ben New York'da tur atamam!
أنا لن أتسكع فى نيويورك بينما انت تعطى قصتى لكونكلين

New York'taki insanlar çok arkadaş canlısı. Ya da en azından küstahlar.
إن الناس ودودون فى نيويورك أو ربما أنهم أنقياء

New York'un meşhur avukatlarını tanırım.
أعرف تقريبا كل محام مهم فى نيويورك من أنت ؟

Biraz kafam çalışsaydı, şimdiye New York'a varmıştım.
لو أنى لدى القليل من العقلانية لكنت الآن فى نيويورك

Keşke ben de hayatımın bir kısmında New York'ta yaşayabilseydim.
أتمنى لو أننى عشت فى نيويورك فى بعض مراحل حياتى

Tanrım, keşke New York'ta birileri yerin altından giden ve seni bir yerlere götürebilecek tren gibi bir şey icat etseydi.
اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة

Onun New York'ta olduğunu düşünmemizi istedi ve zavallı Timmy yemi yuttu.
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان فى نيويورك وتيمى المسكين ابتلع الطعم

Eminim New York'ta yaşasak her şey daha kolay olurdu.
أراهن أنه سيكون أسهل كثيراً إذا كنا نعيش فى نيويورك

Şimdi nereden bulacağım New York'ta gey bir düğün organizatörü?
اين سوف اجد مخططة زفاف اخرى شاذة فى نيويورك الان؟

Sana adresimi veririm. Benimle New York'ta temasa geçersin.
لكنى سوف أعطيك عنوانى فى نيويورك يمكنك ان تتصل بى

Ama annem dedi ki, New York'ta onun için bir iş varmış... ve eğer gitmezsek, işi kaybedebilirmiş.
لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة

New York'ta Mutluluklar Vadisi Sanatoryumu'nu bağlayın.
أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك

New York'da başka gazetelerde var, yani onlara girebilmen de mümkün.
ولكن هناك جرائد اخرى فى نيويورك الأمر مازال ممكنا؟ أليس كذلك؟

New York'da bir yerlerde olsa gerek. Pekala.
أظن أنة هرب وغالباً هو فى مكان ما فى نيويورك

New York'taki gemiyi kaçırırsak Liverpool'a zamanında nasıl ulaşacağız?
,إذا فوتنا السفينة البخارية فى نيويورك كيف سنصل إلى ليفربول فى الوقت المحدد؟

Mükemmel. Orası New York'taki cennete en yakın yer. 102. kat.
نعم ، رائع، إنه أقرب شىء من السماء فى نيويورك

Eğer bizi New York'un yakınına kadar bırakırsanız...
إذن لو يمكنك أن تأخذينا إلى أبعد ما يمكن فى نيويورك

New York'a mı tayin oldun? Ya da "tayin" doğru sözcük mü?
هل أنت مقيم فى نيويورك هل كلمة مقيم صحيحة ..

New York'u kazanırsak Baltimore'da olacağımızı söyledim. Mm-hm.
لقد اخبرته اننا سنكون فى بالتيمور اذا ربحنا فى نيويورك

Diğer New York'lu aileler de savaş çıkmaması için her şeyi yapar.
و ستوافق العائلات الأخرى فى نيويورك على أى شىء سيمنع حرب شاملة

Planımı değiştirdim. Pazartesi New York'tayım.
لقد غيرت خططى سأكون فى نيويورك يوم الإثنين