"فى هذا البيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu evde
• O evde

Hızlı düşünen bir kız bu evde olanlardan kendini temize çıkarmak için eski bir suçunu itiraf ederdi.
إن الفتاة سريعة التفكير لكانت تعترف بأى جريمة قديمة لكى تخلص نفسها مما حدث فى هذا البيت

Myrtle, dayının bizi bu evde son utandırışı olacak.
لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر

Sonuçta herhalde bu evde geçirdiğimiz son Noel olacak.
بعد كل شئ ، على الرجح سيكون هذا آخر كريسماس نمضيه معاً فى هذا البيت

bu evde artık yalana ve yalancılara yer yok.
ماجى الان ، اننا نعيش مع الكذب و الكاذبين فى هذا البيت

- O evde ne döndüğü ortada. - Ne demek istiyorsun?
ما يحدث فى هذا البيت شئ عادى ماذا تقصد ؟

bu evde, sen uyurken köşelerde dolaştığını hissettiğim şey buydu.
هذا ما شعرت به فى هذا البيت التسلل فى الاركان حين كنت نائما

kendini yorma - ben getiririm... sen getirme.bu evde hizmetçi kıtlığı yok.
لا تتضايقى سوف أحضره لا تفعلى فلا توجد ندرة خدم فى هذا البيت

Söylediklerim ne zaman sallanacak bu evde?
إلى متى ستمارسون الجنس معى فى هذا البيت ؟

bu evde kötü şeyler oluyor ve bunun için bir şeyler yapmalıyız.
شئٌ رهيبٌ يحدث فى هذا البيت ويجب أن نحضر من يساعدنا

Bence bu evde neler olduğunu konuşmak yeterince önemli.
أعتقد أنه من الازم أن نتحدث عما يحدث فى هذا البيت ؟

bu evde herhangi birisinin ölüp ölmediğini biliyor musunuz acaba?
أنت تعرف ,بالصدفة اى أحداص قد مات فى هذا البيت ؟

Eğer bu şekilde davranırsan, annen ve sen bu evde kalamazsınız.
اذا واصلت على هذه الطريقة قد لا تتمكنى أنتِ و أمكِ من البقاء فى هذا البيت بعد ذلك

bu evde istemiyorsunuz, Bay Morgan.
أنت لست مرغوباً فيك فى "هذا البيت يا سيد " مورجان

bu evde hoş karşılandığını söyleyerek ikiyüzlülük yapmayacağım.
-لن أكون منافقا و أقول لك مرحبا بك فى هذا البيت

Sanırım Sebastian bu evde doğduğu gün başladı.
أعتقد أنها قد بدأت منذ يوم ولد " سيباستيان " فى هذا البيت

bu evde kendimi mutlu hissedemiyorum.
انا لا اشعر بسعادة فى هذا البيت

İnşallah değildir. İnşallah bu evde öyle biri yoktur.
من الافضل الا يكون موجود فى هذا البيت

O evde yaşayamıyordum.
وانى لم اكن قادرة على التكيف فى هذا البيت

O evde fırtınalı bir ilişkiyle yaşamak kolay olamaz.
ليس من السهل المعيشة هناك فى هذا البيت ومع وجود هذة العلاقة العاصفة

O evde bir randevu vermesi, bir şeylere işaret.
اعداد اللقاء فى هذا البيت يُعد علامة.