"فى هذا العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu dünyada
• Bu dünyadaki
• Dünya

bu dünyada da, ötekinde olduğu kadar hareketleriniz tahmin edilebiliyor.
أرى أنك متوقعاً فى هذا العالم كما أنت فى الآخر

Ama bu dünyada Bayan Sonia gibi kadınlar da var.
ولكن هناك نساء مثل السيدة سونيا فى هذا العالم أيضا

Babam bana bu dünyada savaştan ve kötülükten başka bir şey yok demişti.
قال لى ابى انه لا يوجد شىء سوى الحرب والشر فى هذا العالم

Seni Bu dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum Heather.
انا احبك, هيثر اكثر من اى شئ فى هذا العالم

"Gopal, Bu dünyadaki tüm tehlikeleri göze alabilirim.
جوبال , يمكنى مواجة كل خطر فى هذا العالم

Dünya üzerinde... evsizler için daha soğuk... ya da evi olanlar için daha sıcak başka bir yer yokmuş gibi geldi.
وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت

bu dünyada yaşayacak fazla zamanı kalmadığını anlaman için ona bir bakman yeterdi.
يكفى ان تنظر اليه لتعرف انه قد طالت به الحياة فى هذا العالم

bu dünyada pek çok çirkinlik var, oğlum.
هناك العديد من الأشياء القبيحة فى هذا العالم , يا بنى

Rakiplerle dolu bu dünyada erkeğin bir mesleği yoksa pek şansı olmaz.
حسناً ، فى هذا العالم التنافسى مع رجل ليس لديه مهنة لا يوجد الكثير من الأختيارات

İnanın bana, bu dünyada daha kolay şeyler vardır.
صدقونى ، هناك أشياء أكثر بساطة فى هذا العالم

bu dünyada iyi hiçbir şey yapmadım. Bundan sonra da yapamam.
, لم افعل أى شىء جيد فى هذا العالم . ولا أنكر ذلك

bu dünyada bazen görmek istemeyeceğin şeyleri görürsün.
..فى بعض الأحيان فى هذا العالم ترين أشياء، لا تودين رؤيتها

Ama bu dünyada yaşamanın iki yolu olduğunu düşünüyorum.
لكنى اتصور بان هناك طريقتين للعيش فى هذا العالم

Bu yüzden, bu dünyada başka bir şey yapmadan önce bunu yapmak istiyorum.
ولهذا السبب اريد ان افعلها قبل اى شئ اخر فى هذا العالم

bu dünyada beyaz adamın gittiği hiçbir yerde barış ve huzur görülmemiştir.
لا يوجد له مكان فى هذا العالم ... يستطيع أن يذهب إليه

Bu dünyadaki yerini bilmemek niye burada olduğunu bilmemek.
الا تعرف مكانك فى هذا العالم الا تعرف لماذا انت هنا

Bazen Bu dünyadaki en şanssız kişi ben olduğumu hissediyorum.
أحياناً أشعر بأننى أقل فتاة حظاً فى هذا العالم

Bu dünyadaki insanlar, yalnız olduklarını düşünüyor.
يعتقد الإنسان إنه بمفرده فى هذا العالم

Dünya adı verilen bu karışık topluma yeterince katkı sağlıyorum. Daha ne yapabilirim ki?
أنا أساهم فى هذا العالم المرتبك ماذا يوجد غير ذلك

Bir de Dünya'da aç insan var derler.
عندئذ سوف يقولون هناك ناس جياع فى هذا العالم