"فى هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yerde
• Burada bir
• burası
• bu berbat yerde

İhtiyaçlarınızın elinizin altında olmadığı bu yerde zorluklarla karşılaşacağınızı biliyorum.
سوف يكون هذا صعباً فى هذا المكان البائس حيث لا تستطيع أن تجد ما تحتاجه

bu yerde bir gece daha geçireceğime inanamıyorum.
أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان

Burada kalamam. Burada bir dakika daha kalamam. Gitmek istiyorum!
إننى لن أبقى هنا ، لن أبقى فى هذا المكان دقيقة أخرى ، إننى أريد الخروج من هنا

Ayrıca bir korkak da değilim ama servet verseniz Burada bir gece daha kalmam.
لكنك لا تستطيع ان تدفعنى . لقضاء ليلة فى هذا المكان

Ölenler için ve buraya gelip, hayatları burada sona erenler için. burası bizim için hiçbir zaman zaten böyle bir hizmet vermedi.
لم يكن لدينا ابدا خدمه مقدسه فى هذا المكان

Sadece... bu berbat yerde sıkıştık ve yalnız olmadığını bilmeni istiyorum.
نحن عالقون فى هذا المكان و اريدك فقط ان تعلمى انك لست بمفردك

Hala beni bu yerde yalnız bırakacağına inanamıyorum.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان

bu yerde 9 gün geçirdikten sonra o kapının ardında ne var kim bilir.
تسعة أيام فى هذا المكان ؟ من يعرف ماذا مر من هذا الباب ؟

bu yerde kendilerine verilenlerden çok daha fazlasını hak eden bir sürü insan vardır.
فى هذا المكان, تقابلين العديد من الاشخاص الذين يستحقون افضل مما حدث لهم.

Ve, işte buradayız... onun çok sevdiği bu yerde.
لذا , ها نحن... فى هذا المكان الذى احبه كثيرا

Kendimi bu yerde hayal görürken buluyorum.
أجد نفسى أتخيّل أشياء فى هذا المكان

Burada bir şeyler eşeleyeceğimizi kimse söylememişti özellikle bu eski yerde.
و أنا لا أعرف ما سيحدث حينها خصوصأ فى هذا المكان!

Burada bir dakika daha yaşamaya dayanamam hayatım.
فلا استطيع الصبر على العيش فى هذا المكان لدقيقة اخرى.

Burada bir smoothie dükkanının olmasına inanabiliyor musun?
هل يمكنك ان تصدقى ان هناك محل راقى فى هذا المكان

- Onlar daha da fazla yatırdılar. - Burada bir klinik açtım.
ــ أنفقتُ كثيراً من المال فى هذا المكان

Burada bir üniversitenin olması oldukça garip
ما سبب وجود كلية فى هذا المكان النائى؟

Burada bir süre kalacağız anlaşılan.
يبدو اننا سنمكث فى هذا المكان لفتره.

Yangın çıksa burası kül olur.
لو نشبت النيران فى هذا المكان سيحترق بالكامل

Burada yaşamak, burası kızları mıknatıs gibi çekiyordur.
من ينموا فى هذا المكان لابد أن يكون مغناطيس حقيقى للفتيات

Yağmurda seviştiğimiz yerin burası olduğunun farkındayım.
و أعرف أننا فى هذا المكان مارسنا الحب تحت المطر

Bay Poirot... bu berbat yerde ne arıyorsunuz?
سيد بوارو ما الذى تفعله فى هذا المكان الغبى ؟