"فى هذا المنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu evde
• O evde
• bu evdeki
• Bu eve
• Evde bir
• bu malikânenin içinde
• evde hiç
• evde kötü
• evin içinde

Yarın sabah buradan gitmesini istiyorum. Onu Bu evde istemiyorum.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Bu, 80 yıldır Bu evde meydana gelen en önemli olay.
إنها أكبر حدث يأخذ مكان فى هذا المنزل منذ 80 عـام

Bu evde otururken babamı dinleyip, izlerdim. Bunun yok olmasına izin vermeyeceğim.
أستمع الى والدى، أشاهده ،أعيش فى هذا المنزل ، سوف أخسر الوظيفه

O evde oturmak zorunda olsaydım ben de bir hastalığa yakalanmak için dua ederdim.
و أنا أيضا إذا عشت فى هذا المنزل سأصلى لأكون مريضا

Kocama ne olduğunun bu evdeki ölümlerle bir ilgisi yok.
الذى حدث لزوجى ليس له علاقه بحالات الموت فى هذا المنزل إذن فهذا حقيقه

Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ Bu evde.
صديقى العزيز, لدينا العديد من الناجين منذ آخر حُطام سفينة و هم لازالوا فى هذا المنزل.

Bu evde çalışamaz. Sessiz bir yer olmalı.
انه لايمكنه العمل فى هذا المنزل يجب ان يكون هادئ

- Kiminle? Bu evde artık durur muyum sanıyorsunuz?
هل تعتقدِ بأننى سأنتظر فى هذا المنزل بعد ذلك ؟

Bu evde böyle şeyler konuşulmaz, değil mi?
لا تريد ان نتحدث عن هذه الأمور فى هذا المنزل ؟

Bu evde sesini yükseltirsen burada güvende olmayacağız.
لن نكون فى أمان هنا طالما تصيحين بصوت مرتفع فى هذا المنزل

Bir şey söyleyeyim, Bu evde kimse yok.
. سأقول لكم شيئا لا يوجد أحد فى هذا المنزل

Biliyor musun, Bu evde yeniden beyaz ekmek yemek güzel olurdu.
سيكون شيئا لطيفا أن نعود للطعام البسيط فى هذا المنزل

Madem o kadar zekisin neden hâlâ Bu evde mahkûmsun.
إذا كنت بهذه المهاره لما مازلت مسجون فى هذا المنزل ؟

Bu evde çok fazla güç var, Ann.
يوجد الكثير من القوه فى هذا المنزل .. آن ؟

Bence Bu evde neler olduğunun farkında değilsiniz.
انا لا أعتقد انك تعرف ما يحدث فى هذا المنزل

Bu evde dolaşan Emeric Belasco'nun ruhu değil.
ان روح إميركو بيلاسكو لا تطوف فى هذا المنزل

Bu evde yalnız tek bir şey var bilinçsiz ve yolunu şaşırmış güç.
هناك شئ واحد و شئ واحد فقط فى هذا المنزل قوه طائشة عديمه الإتجاه

Bu evde herkesin uyması gereken basit bir kural vardır.
هناك قواعد أساسيه فى هذا المنزل ولا يجب على أحد ان يكسرها

Yedi yıl sonra, karısı O evde bir geleceği olamayacağından dert yanmaya başladı.
بعد سبع سنوات، بدأتزوجتهتشتكي.. أنه لا مستقبل لها فى هذا المنزل

Hani bu evdeki güçten bahsedip duruyorum ya.
سمعتينى أتحدث بخصوص القوه الموجوده فى هذا المنزل

Bir daha Bu eve adımını atmayacak.
لن يدوس أبداً بقدمه فى هذا المنزل مرة أخرى

Evde bir tek o yaşamıyor, öyle değil mi?
عموما, فهى ليست الوحيدة فى هذا المنزل يا سيدى, اليس كذلك ؟

21 yıl önce bu malikânenin içinde ne olduğundan haberiniz var mı?
لقد كنتِ على علم بما يحدث فى هذا المنزل ؟

Bu evde hiç savurganlık yapıldığını hatırlıyor musun?
هل يمكنك ان تتذكرى مناسبة واحدة للتبذير فى هذا المنزل ؟

Sanırım Dwight'ın Profesör'e evde kötü bir ruhun dolaştığını söylediğini duydum.
سمعت دوايت يخبر البروفيسور أن هناك أرواح شيطانية فى هذا المنزل

Bu evin içinde yaşanan fiziksel olaylar şimdiye kadar karşılaştığım gıcırdayan kapıları falan aşar.
هناك علم فيزيائي مقاس فى هذا المنزل الذي يذهب بنا إلى ما وراء ما كنا نعرف من الظواهر كحفيف الأبواب أو برودة المواقع التي خبرتها بنفسي