"فى هذا الموضوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu konuda

üzgünüm. lütfen Bu konuda şaka yapma.
أنا آسفة ، لا تمزح فى هذا الموضوع ، من فضلك

İyi, çünkü sanırım Bu konuda epey mesafe katettim.
جيد, لأنه أعتقد أننى قد حققت بعض التقدم فى هذا الموضوع.

Karım Bu konuda hep titiz davranırdı. Al şunu.
زوجتى دائما تلح على فى هذا الموضوع خذ هذا

Bayan Woodward, Poirot Bu konuda nasıl yardımcı olabilir size?
حسنا يا مدام وودوارد كيف لبوارو ان يساعد فى هذا الموضوع ؟

Bu konuda senin fikrini almamak lazım.
اوه, حسناً, كأنى سوف آخذ رأيك فى هذا الموضوع.

Pekala, Bu konuda en önde gelen otorite kabul edilen eserlerden birini okumaya başladım.
حسناً , لقد بدأت قراءة ما يعتبر كونه السُلطة الرائدة فى هذا الموضوع

Bu konuda konuşmamız gerekiyor ama sonra.
لابد أن نفكر فى هذا الموضوع ... فيما بعد

CoIeman, Bu konuda yanında oIamam demiştim.
كولمان... لا أستطيع الوقوف فى صفك فى هذا الموضوع

"Coleman Bu konuda yanında olamam."
كولمان... لا أستطيع الوقوف فى صفك فى هذا الموضوع

Bunu zaten ben yapıyorum, tamam mı? onun Bu konuda, hocası benim.
لا تقلقى انا معلمه فى هذا الموضوع

Bu konuda bir seçeneğim var mı?
اليس لى اختيار فى هذا الموضوع ؟

Bu konuda o çok masum.
انها بريئة للغاية فى هذا الموضوع

Bu konuda kendimi zorlamayacağım.
أنا لن أجهد نفسي فى هذا الموضوع

Bu konuda şaka yapma.
لا تمزح فى هذا الموضوع

Bu konuda çok hassasımdır.
أنا حساس فى هذا الموضوع