"فى هذه الأيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu günlerde
• Bugünlerde

bu günlerde adamın birinin gerçeği öğrenmek istemesi, pek rastlanılan bir şey değil.
ليس كثيرا بأن يريد رجل الحقيقة فى هذه الأيام.

bu günlerde bunu yapan fazla rahip yok.
ليس هناك كهنة كثيرون لديهم القدرة فى هذه الأيام

bu günlerde böyle polislerden çok olması çok yanlış
إنه لديه كل شئ خاطئ بخصوص الكثير من الضباط الشباب فى هذه الأيام

Bugünlerde herkeste uçuk virüsü var.
كل شخص لديه فيروسات تصيب الأعضاء التناسليه فى هذه الأيام

Bugünlerde böyle ilgili hizmetçi bulmak oldukça zor, değil mi?
من الرائع أن نجد خادم فى هذه الأيام يظهر فعلا ً إهتماما ً

bu günlerde arkadaşınız çok.
لقد حصلت على حاشية فى هذه الأيام هل كل شيء على ما يرام

Açıkça söylemek gerekirse, bu günlerde taşra Piccadilly'den daha tehlikeli hale geldi.
صدقا ً فى هذه الأيام ، يصبح الريف أكثر خطورة من (بيكاديللى)

Yeni dönem, yeni kurallar. bu günlerde, geri döndüğünde beni ölü bulabilirsin.
أنت أحمق فى لعب هذه الأدوار فى هذه الأيام , لا تعود ...

Ama bu günlerde İtalya'ya uçmak için iyi bir gözbağına ihtiyacın var.
ولكنك بحاجه لغطاء جيد لكى تسافر إلى (إيطاليا)فى هذه الأيام

bu günlerde her şey yüksek teknoloji ürünü.
كل شيء متطور فى هذه الأيام

bu günlerde herşey kendiliğinden.
ليست شىء فى هذه الأيام

bu günlerde, kim bilir?
فى هذه الأيام من يعلم؟

Bugünlerde gençler ona böyle mi diyorlar?
أهذا هو ما يسمونه الأطفال فى هذه الأيام ؟

– Bugünlerde balık seviyorum.
فى هذه الأيام فإن الأسماك قد أصبحت أفضل كثيرا

Bugünlerde stadyumları tıka basa dolduramıyor.
إنها لا تشترى ملاعب فى هذه الأيام بالضبط