"فى هذه المدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu şehirde
• bu kasabada
• Bu ülkede
• Bu şehrin
• Bu kentte

Bu şehirde uzun zamandır yaptığım en güzel şeydi bu.
هذا حتى الآن أجمل شىء قمت بعمله فى هذه المدينة.

Bu şehirde milyonlarca insan her gün kaza yapmadan araba sürüyor.
ملايين الناس يقودون فى هذه المدينة كل يوم بدون اى حوادث

Bu sabahki tanışmamızdan beri, "Tanrıya, şükür, bu kasabada W okuyan en az bir kişi daha var," diyorum.
...منذ قابلتك هذا الصباح ، كنت أشكر الله على أنه هناك شخص آخر فى هذه المدينة يعيش فى الواقع

bu kasabada neredeyse bir yüzyıl geçirince bir şeyler öğreniyorsun.
ابقى ما يقارب القرن فى هذه المدينة وسوف تتعلم بعض الاشياء

Bu ülkede kimse bana iş vermedi.
لا احد فى هذه المدينة اراد ان يعطينى عملا

Bu şehrin belediye başkanı olman için üçünden ikisini ikna etmen gerek.
تحتاج إلى إثنين من أصل ثلاث ليتم إنتخابك عمدة فى هذه المدينة

Bu kentte bir silahın görülebileceği tek yer müze.
المكان الوحيد الذى يمكن لشخص رؤية مسدّس فيه فى هذه المدينة هو فى متحف

Bu şehirde bir evrimci bulursanız, siz de onu eleyebilirsiniz.
فى حالة العثور على من يؤمن بالتطور فى هذه المدينة فيمكنك رفضه

Bu şehirde uğraşıyor ve suçla çarpışıyorsun ve tüm duyduğun, Sherlock Holmes hakkında.
انت تحاول و تحارب الجريمة فى هذه المدينة وكل ما تسمعه هو عن شارلوك هولمز

Bu şehirde beş kişiyi öldüren adamın... evine geldiğini sanıyorum.
أعتقد أن السفاح الذى قتل خمس فتيات فى هذه المدينة هو من كان يتجول فى شقتك

Paranın gücü Bu şehirde belli edilmeli , Bill.
هناك قوم للمال يجب أن تنفذ فى هذه المدينة يا بيل

Bu şehirde çok önemli bir adamsınız.
لقد أمسيت رجلا مهما فى هذه المدينة يا سيد ديدز

Hemen geri dön. Bir daha Bu şehirde bulaşıkçılık yapamayacaksın!
.أنت تعال إلى هنا لن تغسل أى شئ ثانية فى هذه المدينة

Şey, bu kasabada bir star olmak oldukça kolay.
حسناً، من السهل للغاية أن تُصبح نجم فى هذه المدينة.

bu kasabada kalmamın tek nedeninin o olduğunu sanırdım, buradan nefret ederdim şimdi fark ediyorum ki geçmişimde bir çok şeyden nefret etmişim ama şimdi tüm sahip olduğum şey geleceğim...
أعتقدت أنهُ السبب الوحيد فى بقائي فى هذه المدينة. أنا أكره هُنا. والأن أكتشفت أن ما أكرهه كان جزءاً من الماضيِ.

bu kasabada bir daha olmaz diyordum.
فى هذه المدينة قلت أنه لن يحدث ثانية

Bütün hayatımı bu kasabada geçirdim.
-لقد عشت كل حياتى فى هذه المدينة

Bu ülkede nasıl kız götürülür biliyor musun?
أتعرف كيف تتعرف على الفتيات فى هذه المدينة ؟

Bu şehrin trafiği gittikçe kötüleşiyor.
المرور فى هذه المدينة أصبح مستحيلا

Dru ve ben Bu şehrin büyük oyuncuları olmayı planlıyoruz.
سنكون لاعبين كبيرين فى هذه المدينة

Bu kentte 30 yıldan çok öğretmenlik yaptım.
لقد درست فى هذه المدينة لمدة 30 عام.