"فى واشنطن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Washington'da
• Washington'daki
• Washington'a

- Kendi dönemimin ilk ayında Washington'da üst düzey bir makama getirileceksin.
فى الشهر الاول من تنصيبى سأضعك فى موقع رئاسى عالى فى واشنطن

Bu sebeptendir ki dostumuza Washington'da bana iletmesi için bittiğini söyledin.
لهذا قمتَ بأخبار صديقنا فى واشنطن أن يخبرني بأن الأمر انتهى.

Bay Ackerman Washington'da şapkadan hangi tavşanları çıkarabileceğini bilemez..
مستر ايكرمان لا يعرف اى ارانب يمكن اخراجها من القبعه فى واشنطن

Washington'daki olayı hatırlamadığını söylüyorsun.
لكنك دائما تقولى انكى لا تتذكرى ذلك الوقت فى واشنطن

Jack. Joyce ve Berg'le bağlantıya geçin. Washington'daki adamlarım onlar.
جاك أريدك الاتصال بالسيد جويس وبيرج فى واشنطن

Ne zaman Washington'a yolunuz düşerse, Beyaz Saray'a beni görmeye gelin.
, وفى أى وقت تكون فى واشنطن . مرّ علىّ فى البيت الأبيض

Tam olarak New York'a tayin olmadım. Washington'da görevliydim, ancak...
أنا لست مقيماً تماماً فى نيويورك كنت أقيم فى واشنطن ولكن ..

Annem, Washington'da görünmesine izin vermeyecek kadar sarhoş olduğunda.
عندما يكون مخموراً .. لا تحب أمى أن يرى كذلك فى واشنطن

Bu metinleri, tam burada, Washington'da Japon Büyükelçiliği'nden daha hızlı olarak deşifre etmekteyiz.
نترجم هذه المادة أسرع من السفارة اليابانية . هنا فى واشنطن

Eskiden Washington'da dedikleri gibi, ikimiz de vakitsiz anti faşistleriz.
كلانا كان سباقا لمقاومه الفاشيه كما اعتادوا ان يقولوا فى واشنطن

Washington'da bir telefon kulübesinden aramış ve bir annesi yok.
هو يتصل بتليفون عمومى فى واشنطن وليس لديه والده

Viyana'da kaydedilen mesajın aynısı burada Washington'da başka birine daha geldi.
نفس الرساله التى تم التنصت عليها فى فيينا والتى قد ارسلت الى شخصا ما هنا فى واشنطن

Fairbanks, çarşamba günü Washington'da olmak zorunda.
فيربانكس يجب أن يكون فى واشنطن يوم الأربعاء

Yapacak hiç bir şeyim olmasa da, Washington'da bir ofis açmama izin verdiler.
إنهم أعدوا لى مكتبا فى واشنطن برغم أننى ليس لدى شيئا لأفعله

Washington'da Batının yerleşime açılamayacağını düşünenler var.
هناك فى واشنطن من يعتقدون أن الغرب لن يستقر أمره أبدًا

Bence ülkedeki herkes burada, Washington'da temsil ediliyor.
أعتقد أن كل شخص فى، فى الـ الدولة ممثل هنا فى واشنطن

Evet, o çocuk şu an Washington'da bildiklerini anlatıyor.
أجل,هذا الفتى فى واشنطن الأن يقوم بالاعتراف بكل شئ

Parsons, Washington'da özel hukuk bölümünde yükselen bir yıldız.
بارسونز هو نجم ساطع فى القسم القانونى فى واشنطن

Wall Street'teki ve Washington'daki açgözlülük ve sorumsuzluk dönemi... 29 Eylül 2008 ...büyük Buhran'dan bu yana gördüğümüz en ciddi finansal krize yol açtı.
عصر الجشع و عدم المسئولية فى وول ستريت سبتمبر، 29 2008 و فى واشنطن

Washington'daki adamının iyi olması önemli tabi.
انه من الجيد ان يكون رجلك فى واشنطن بخير

İkincisi, Washington'daki arkadaşların benim arkamda olacak.
ثانيا , ابق المقربين لك فى واشنطن بعيدا عنى

Ultimatomumuz, saldırı başlamadan önce Washington'a gönderilmeli.
إنذارنا النهائى يجب أن يسلم فى واشنطن . قبل أن يبدأ الهجوم