"فى يوما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir gün

Bir gün sen de böyle olacaksın. Tıpkı hepimiz gibi.
سيحدث لك ذلك فى يوما ما مثلما يحدث لنا جميعاً

Bir gün buraya, Amerika Birleşik Devletleri'ne geleceğimi biliyordum.
أعلم دائما ً أننى فى يوما ً ما قادم إلى هنا , الولايات المتحدة

Bir gün tahta değer bir krala hizmet etmek.
انه فى يوما ما سنكون قادرين على خدمة ملك يستحق العرش

Bir gün ailem bazı testler için beni buraya bırakmıştı.
و فى يوما ما والداى احضرونى الى هنا لاجراء بعض اختبارات الجرى.

Bir gün, o adam annenle tanıştı ve onu buradan götürmeye çalıştı.
فى يوما ما قابلت شاب وحاول أن يأخذها بعيدا

Bir gün senin de ailen olabilir.
يمكنك ان تمتلك عائلة فى يوما من الايام ولكنك لا تريد سمعة كهذه.

Bir gün önlüğünü çıkarttı, tren istasyonuna gitti ve bir daha dönmedi.
فى يوما ما ,خلعت مئزرها وركبت قطار من المحطة ولم ترجع مرة اخرى

Sonra Bir gün hiçbir şey söylemeden öylece dikildi ve doğru suya yürüdü ve direk nehrin içine girdi.
وبعد ذلك فى يوما ما لم تقل أى شئ قد وقفت هناك وقد كانت تسير نحو الماء

Huysuz ihtiyar Ranger, istekli bir genç ortak alır ve o genç Bir gün onun yerini dolduracaktır.
الحارس القديم كبر واخذ تحت جناحه مساعده الشاب المتحمس سوف تأخذ مكانه فى يوما ما

Neyse, onun ne kadar akıllı olursa olsun, o, Bir gün yakalanacak.
على أية حال - مهما كان ذكى سيُمسك فى يوما ما.

- Belki Bir gün onlardan olurum. - Lanet olsun, evlat!
ربما فى يوما ما سأكون أحدهم - أنت واهم يا فتى -

Bir gün beni öpebileceğini söyledin.
لقد قلت انك سوف تقبّلنى فى يوما ما

Bir gün bu çetenin fahri üyesi olmayı umuyorum.
انا اتوقع ان تكون مفتخرا فى يوما ما

Bir gün biz de öyle olabiliriz.
أتعلمين , ربما تكون منزلنا فى يوما ما

İlerde Bir gün büyükanne mamut olabilirsin.
فى يوما ما ستكونين ماموث كبيرة رائعة

Bir gün arabasıyla gitmişti.
ذهبت بسيارتها فى يوما ما

Bir gün baroya girersen... - ...onun davasını alabilirsin.
أذا صعدتى الى ( المنصة ) فى يوما ما حينها يمكنك التمسك بأسبابك

Bir gün,
فى يوما ما