"فى يوم ما سوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir gün

Bir gün o eski değirmeni yıkıp daha çok gümüş ladin dikeceğim.
فى يوم ما سوف أزيل الطاحونة القديمة و أضع المزيد من أشجار الصنوبر ذوات الطرف الفضى بدلاً منها

Bir gün Albay Saito ona rüşvet verdiğini anlarsa ne olacak?
كولونيل سايتو فى يوم ما سوف يمسك بك وأنت ترشوه فماذا أنت فاعل ؟

Bir gün gelecek, çıkacağım ve seni öldüreceğim, pislik!
فى يوم ما سوف أخرج من هنا و سأقتلك أيها الوغد

Ama Bir gün, hay atın m ükemmel olduğunu düşüneceksin.
ولكن فى يوم ما سوف تشعرى انا الحياه جميله

Bilgin olsun diye söylüyorum bu şeyi Bir gün kafamdan çıkartacağım.
ولكن يجب أن تعلمى اننى فى يوم ما سوف اخرج هذا الشيء من راسى

Ve Bir gün, bir yerde onu tekrar göreceğine söz vermiş.
و أنها تعدك بأنها فى مكان ما فى يوم ما سوف تراها مجددا

Bir gün... Beni bağışlamanı isteyeceğim.
فى يوم ما سوف اطلب منك ان تغفر لي

Evet. Umarım, Bir gün, şu sorunun cevabı olurum:
-أتوقع أن فى يوم ما سوف يجاوب على هذا السؤال المسلى

Hoşuma gitti. Belki Bir gün seni şaşırtırım.
حسناً ، رُبما فى يوم ما سوف أفاجئك

Akıl ermez bir şey gibi durduğunun farkındayım ama Bir gün olacak.
اعلم انه يبدو مستحيل ولكنه فى يوم ما... سوف يتم الامر

Bir gün bunun acısını çıkartacağım.
فى يوم ما سوف أركل موخرتك

Oğlum, Bir gün, seni yakalayacaklar, Scip.
"فى يوم ما سوف يمسكوا بك يا "سكيب

Grant, Bir gün çocuğumuz olacak, ben umudumu kaybetmeyeceğim.
انه فى يوم ما سوف نحظى بطفل

Bir gün seçeceğim.
فى يوم ما سوف أفعل

Bir gün o, her ikimizi soyacak.
فى يوم ما, سوف يسرق كلآ منا.

Ve Bir gün ben birden ...pop!
وأننى فى يوم ما سوف ... بوب