| Pekala. Bir zamanlar üç kişilik bir aile varmış. | Open Subtitles | فى يوم من الايام كان هناك عائلة من ثلاثة |
| Bir zamanlar üç küçük kurbağadan oluşan bir aile varmış. | Open Subtitles | فى يوم من الايام, كان هناك عائلة تتكون من ثلاثة ضفادع |
| Bir zamanlar Dünya'nın okyanuslarını ve on üç nehri uzakta yaşayan bir prenses vardı. | Open Subtitles | فى يوم من الايام كان هناك اميرة تعيش على بُعد 7 بحار و 13 نهر |
| Bir zamanlar dehşet bir mühendistim. | Open Subtitles | فى يوم من الايام كنت مهندس بشع |
| Bir zamanlar, Manhattan denilen sihirli bir ülkede genç bir kadın aşık oldu. | Open Subtitles | فى يوم من الايام" فى مدينة سحرية تدعى "مانهاتن وقعت امراءة صغيرة فى الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 