| Fanucci 200 dediyse, 200 demektir, Vito. Ben onunla uzlaşırım. | Open Subtitles | ما دام طلب 200 دولار فهو يعنى ذلك يا فيتو |
| Gerçek pizza suratının boyutlarındadır ve sana Vito adında bir adam tarafından getirilir. | Open Subtitles | البيتزا الجيدة بحق تكون بحجم وجهك وتسلم إليك من قبل رجل يسمى فيتو |
| Polis, Brando'nun babayı oynadığı Vito Corleone... rolünün ardından öncelikle mafyadan şüphelendi. | Open Subtitles | وتشتبه الشرطة في تورط المافيا بعد تمثيل براندو في العراب فيتو كورليوني |
| Baba Vito Andolini, Sicilya'nın Corleone kasabasında doğdu. | Open Subtitles | وُلد الأب الروحي باسم فيتو أندولينى في بلدة كورليوني بصقلية |
| Fakat Vito daha dokuz yaşında ve kalın kafalı. | Open Subtitles | لكن فيتو في التاسعة من عمره و هو بسيط التفكير |
| Vito Andolini'yi saklayan aileler pişman olacaktır! | Open Subtitles | أي عائله ستأوي الفتى فيتو أندوليني ستندم |
| Vito Andolini'yi saklayan aileler pişman olacaktır! | Open Subtitles | أي عائلة ستأوي الفتى فيتو أندوليني ستندم |
| TORUNU ANTHONY Vito CORLEONE TAHOE GÖLÜ, NEVADA 1958 | Open Subtitles | أنتوني فيتو كورليوني بحيرة تاهوا في نيفادا عام 1958 |
| Adım Vito Corleone. | Open Subtitles | أنا فيتو كور ليونى السيدة كولومبو صديقة زوجتي |
| Umarım, rahatsız etmiyorum, Don Vito. | Open Subtitles | آمل أننى لا أزعجك يا دون فيتو كيف يمكننى أن أساعدك دون روبرتو |
| Capo rejimi altında, Peter Clemenza'ya, Baba olarak bilinen Vito Corleone'ye hizmet ettiniz mi? | Open Subtitles | و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟ |
| Aldatan kurban, Vito Cafıero, 24 yaşında bir öğrenci. | Open Subtitles | الضحية الخائنة فيتو كافييرو ، طالب بسن الـ 24 |
| Adim Vito Corleone. Bayan Colombo eşimin arkadaşı. | Open Subtitles | أنا فيتو كورليونى السيدة كولومبو صديقة زوجتى |
| Capo rejimi altında, Peter Clemenza'ya Baba olarak bilinen Vito Corleone'ye hizmet ettiniz mi? | Open Subtitles | هل عملت بخدمة بيتر كليمنزا و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟ |
| Ben Tom Hagen. Vito Corleone'nin isteği üzerine arıyorum. | Open Subtitles | أنا توم هيجان أتصل من قبل فيتو كورليونى و بناء على طلبة |
| Baba, Vito Andolini adıyla, Siciya'daki Corleone Kasabasında doğmuştu. | Open Subtitles | وُلد الأب الروحى باسم فيتو أندولينى فى بلدة كورليونى بصقلية |
| Ama Vito sadece 9 yaşında. Ve bir gerizekalı, asla konuşamaz. | Open Subtitles | لكن فيتو فى التاسعة من عمرة و هو بسيط التفكير |
| Vito Andolini'yi saklayan bir aile varsa, Buna pişman olacaktır! | Open Subtitles | أى عائلة ستأوى الفتى فيتو أندولينى ستندم |
| Vito Andolini'yi saklayan bir aile varsa, buna pişman olacaktır! | Open Subtitles | انتبهوا جيداً لما سيقال أى عائلة ستأوى الفتى فيتو أندولينى ستندم |
| Feto, dişi kanaryaların ötmediğini bilmiyor musun? | Open Subtitles | (فيتو)، ألا تعلم أن السيدة الكناري لا تغرد قط؟ |
| Onu Veto edecek gücüm olsaydı onca yıldır yaptığı bütün pislikleri düşününce bunu objektif olarak kullanabilir miydim bilmiyorum. | Open Subtitles | ان كان لدي القدرة على استخدام فيتو ضده و بالنظر لكل الهراء الذي تحملته خلال السنين لا اعلم ان كنت سأستخدمه بشكل حيادي |
| Ünlü Alfred Hitchcock, Danny DeVito filmi. | Open Subtitles | إخراج ذلك المخرج الشهير (آلفريد هيتشكوك) وتمثيل (داني دي فيتو). |
| Bu gece dalga geçmek yok Fito. Bizimle dua etmelisin. | Open Subtitles | واللّيلة يا (فيتو) بلا مزاح عليك أن تصلّي معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 