عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيتيا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Vitya
| Bir arkadaşım, Vitya Çmilenko, burada öldü. | Open Subtitles | صديقٌ لي مات هنا فيتيا خيميلنكو |
| Küçük şeytan Vitya oynuyor olmalı kesin. | Open Subtitles | الشيطان الصغير (فيتيا) يجب وأنه كان يلعب به. |
| Vitya bir yere kaçmıyor ya. | Open Subtitles | فيتيا لن يختفي |
| Vitya, sağır mısın? | Open Subtitles | (فيتيا) ، هل أنت أصم؟ |
| Vitya, gel hadi. | Open Subtitles | (فيتيا) انزل هنا. |
| Ne oldu, Vitya? | Open Subtitles | ماذا حدث يا (فيتيا)؟ |
| - Vitya'yı görmem lazım. | Open Subtitles | - لرؤية فيتيا |
| Vitya... | Open Subtitles | ( (فيتيا.. |