| Bak Sid. Fidato'nun Mishka'ya çok yakın olduğunu düşünüyorum.. | Open Subtitles | أظن بإنه إلى الآن ميشكا قريبةٌ جداً من فيداتو. |
| Yani Siddharth olarak ona yaklaştıkça Fidato'yu geri plana atalım. | Open Subtitles | إذاً إقترب منها كسيدهارت وأجعل فيداتو يتراجع قليلاً |
| Ve Mishka'ya senin Fidato oldugunu nezaman anlatıyorsun? | Open Subtitles | ومتى ستخبر ميشكا بإنك أنت فيداتو. |
| Öyle söyleme Fidato. Ölürüm. | Open Subtitles | لا تقل هذا فيداتو , سأموت |
| Henüz degil. Ama ona 'Fidato' diyorum. | Open Subtitles | ليس بعد , لكني أنادية فيداتو |
| Neden 'Fidato' olmak zorundasın? | Open Subtitles | مآهي الحاجه لأن تكون " فيداتو" ؟ |
| O zaman Fidato oldugunu söyle. | Open Subtitles | إذن أخبرها بإنك فيداتو. |
| Bundan sonra Fidato yok. | Open Subtitles | بعد ذلك لن يكون هنالك فيداتو. |
| O her şeyi geri gönderdi, Fidato. | Open Subtitles | لقد أعاد لي كل شيء فيداتو |
| O geri gelmeyecek Fidato. | Open Subtitles | إنه لن يعود أبداً فيداتو. |
| O benim hayatım Fidato. | Open Subtitles | إنه حياتي فيداتو. |
| Bu Fidato nasıl biri? | Open Subtitles | ومادخل فيداتو بهذا ؟ |
| ..senin Fidato. | Open Subtitles | .. بإنك و فيداتو |
| Siddharth'ın Fidato oldugunu. | Open Subtitles | سيدهارت هو فيداتو |
| Üzgünüm Fidato. | Open Subtitles | أنا آسفه فيداتو |
| Fidato olmam hariç. | Open Subtitles | عدا حقيقة بإنني فيداتو |
| Doğru düşünemiyorum Fidato. | Open Subtitles | لايمكنني ان أفكر بوضوح فيداتو |
| O bana yalan söyledi, Fidato. | Open Subtitles | لقد كذب علي فيداتو |
| O kalbimi kırdı Fidato. | Open Subtitles | لقد جرح قلبي فيداتو .. |
| Ne yapmalıyım Fidato? | Open Subtitles | ماذا علي ان أفعل فيداتو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 