"فيدرالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• FBI
• federal bir
• Federasyon
• devlet
• - Federal
• FBl
• federalsin
• federal büro

Etrafta FBI ajanları, askeri polisler var burada ne dönüyorsa büyük bir olay ve senin bayan bütün bunların merkezinde.
لدينا عملاء مباحث فيدرالية بالمنطقة, شرطة عسكرية. مهما يدور هنا, فهو كبير. وصديق سيدتك هو بطريقة ما, بمركز كل هذا.

Bu resmi bir FBI işi değil yani bunu işin dışında tutabileceğimizi umuyorum.
هذه ليست أعمال فيدرالية رسميّة, لذا آمل منك أن تبقي الأمر خارج العمل.

- Adam kaçırma federal bir suçtur. Bu FBI meselesi.
الخطف هو جريمة فيدرالية إنها مسألة تخص الأف بي أي.

Tanınmayan bir Federasyon gemisi tarafından Tarafsız Bölge'de takip edildiğimizi söyle.
أخبريهم بأننا مطاردون من قبل سفينة فيدرالية مجهولة الهوية

Pekâlâ, bir FBI ajanının kimliğini çalmak fedaral bir suçtur.
حسناً، كما تعلم هذه جريمة فيدرالية سرقة هوية عميل فدرالي

Binada kol gezen bir FBI ajanı varken yapmamalıyız bunu.
ليس علينا فعل هذا بوجود عميلة فيدرالية طليقة في المبنى

Parmak izin ve DNA'n FBI ajanı olarak kayıtlı değil mi?
ألن تُعرفك بصماتك وتقرير الحمض النووي على أنكِ عميلة فيدرالية ؟

FBI'ı arayamazsın. Bu federal bir dava değil.
لا يمكنك الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه ليست قضية فيدرالية

FBI ajanı vurulursa, FBI ajanı soruşturur.
يتعرّض عميل مباحث فيدرالية لطلق ناري. يتولى عميل مباحث فيدرالية التحقيق.

Bu araba pek te FBI'ımsı değil gibi.
كاليفورنيا هذا السيارة لا تبدو كثيراً على أنها سيارة فيدرالية

Hayır. Bunu yasal bir FBI davası yapmanın yolunu bulacağız.
ما سوف نفعله الآن هو ان نجد طريقة لنجعل من الأمر قضية فيدرالية شرعية

Tanıdığım Naomi Misora çok güçlüydü ve müthiş bir FBI ajanıydı.
ميسورا ناومي التي أعرفها كانت عميلة فيدرالية ممتازة وقوية جداً

Problem şu ki radyoda teröristlerin sahte FBI rozetleriyle bombaları yerleştirdiğini söylediler.
المشكلة هي ان الردايو اذاع بان الارهابين لديهم . هويات فيدرالية مزيفة لكي يصلوا بقنابلهم الي اماكنهم المفترضة

Çünkü ben bir FBI ajanıyım ve babam hapiste öldü.
لأنني عميل مباحث فيدرالية وهو قد مات في السجن

Belki biraz klişe olacak ama bu federal bir soruşturma sayılmaz.
حسناً، لا أقصد وصف أسلوبك بالنمطي، ولكن هذه ليست قضية فيدرالية.

Sanal zorbalık federal bir suçtur, İsmail. federal bir suç.
البلطجة عبر الإنترنت هي جريمة فدرالية يا اسماعيل جريمة فيدرالية

Bu federal bir iş. devlet Avukatlık Bürosu'nda bir arkadaşım var. Onu arayabiliriz ama sonra bir soruşturma olur.
انها قضية فيدرالية , لديّ صديق في مكتب العدل يمكننا الاتصال به و لكن سيكون هناك تحقيقات

- Federal suç işlediği için minimum cezası 30 yıldır.
و لم يتمكن احد من ربط الادلة انها تهمة فيدرالية

Yüce Jim kesin talimat verdi. FBl giremez.
جيم الكبير أصدر أوامر صارمة لا مباحث فيدرالية

Sen de başka bir federalsin.
انتِ عميلة فيدرالية اخرى

Buranın federal büro olduğunu sanıyordum, lise değil.
ظننت إني ألتحق بوكالة فيدرالية لا أعيد حياتي في المدرسة الثانوية